เข็น(kĕn)

含義

1動詞A2

推；推動

推動有輪子的物品，例如推車、嬰兒車、輪椅或腳踏車。

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮เข็นkĕnเข็นkĕn1推；推動2艱難推動；勉強推行รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1嬰兒推車2攤販推車；餐車3手推車；推車4輪椅ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）
我推著媽媽的手推車去市場。
2動詞B2

艱難推動；勉強推行

費力推動事物或驅使他人；努力推行任務或計畫（通常用於比喻）。

例句

ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaan團隊；工作團隊；工作人員ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1互相幫助；合作2共同做；一起幫忙เข็นkĕnเข็นkĕn1推；推動2艱難推動；勉強推行โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1預算；撥款2預算；財務計畫รอบนี้rôp néeรอบนี้rôp née這次；這一輪
團隊必須努力推動計畫；專案，使其通過這一輪的預算審核。

相關詞彙

近義詞

ผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1推動；促進2推動；提倡3鼓勵；激勵；驅策
  • 推動；促進
  • 推動；提倡
  • 鼓勵；激勵；驅策
เคี่ยวเข็ญkîao kĕnเคี่ยวเข็ญkîao kĕn不斷施壓；嚴厲督促；逼迫

不斷施壓；嚴厲督促；逼迫

ไสsăiไสsăi1塞入；裝填；插入2推；推動
  • 塞入；裝填；插入
  • 推；推動
ดันdanดันdan1推；推動2提拔；力挺；推廣3推高；抬高（價格或壓力等）4偏偏；竟然（口語助動詞）5讓開；借過（祈使語）6哎呀；真是的（輕微感嘆詞）
  • 推；推動
  • 提拔；力挺；推廣
  • 推高；抬高（價格或壓力等）
  • 偏偏；竟然（口語助動詞）
  • 讓開；借過（祈使語）
  • 哎呀；真是的（輕微感嘆詞）
ผลักplàkผลักplàk1推；推開2猛推；用力推3驅使；推動（比喻用法）
  • 推；推開
  • 猛推；用力推
  • 驅使；推動（比喻用法）