กรอบ
gròp含義
1名詞A2
框；邊框
圍繞或包圍某物的邊緣或結構，如相框或邊框。
例句
還有 3 個例句顯示較少
昨天我買了一個新的相框；畫框，用來放全家福照片。
2形容詞A2
酥脆；清脆
質地堅實酥脆，咬下時會碎裂或發出清脆聲響。
例句
คุกกี้kúk-géeคุกกี้kúk-gée1餅乾；曲奇餅2網頁 Cookie；瀏覽器 Cookieนี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）กรอบgròpกรอบgròp1框；邊框2酥脆；清脆3框架；範圍；限制4喀嚓！5骨瘦如柴；憔悴（俗語或比喻）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多กัดgàtกัดgàt1咬2腐蝕；侵蝕3叮咬；刺激（皮膚）4腐蝕性的；刺激皮膚的5銑削；用銑床加工แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像กร๊อบgrópกร๊อบgróp1喀嚓聲；碎裂聲（聲音）2酥脆的；清脆的（擬聲詞）
這塊餅乾很酥脆；咬下去會發出喀嚓的聲音。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞B2
框架；範圍；限制
事物運作時所遵循的明確結構、範圍或限制。
例句
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1專案；計畫2計畫；提案นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ภายpaaiภายpaai側面；部分；方向ในกรอบnai-grɔ̀ɔpในกรอบnai-grɔ̀ɔp1在框內；在邊框內2在限制內；在框架內งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1預算；財務計畫2預算；撥款ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1制定；規定；確定2安排；排定3期限；截止日期4規定；條件
這個計畫；項目必須在設定的預算框架內運作。
還有 3 個例句顯示較少
บริษัทbò-rí-sàtกำหนดgam-nòtกรอบการทำงานgròp gaan tam-ngaanที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อให้pêuua hâiทุกtúkทีมteemปรับbpràpแผนpăenได้dâiสอดคล้องกันsòt klóng gan
公司制定了明確的工作框架，讓所有團隊能協調各自的計畫。
4感嘆詞B2
喀嚓！
喀嚓聲；堅硬、乾燥的東西碎裂時發出的清脆聲響，尤其指咬下或咀嚼酥脆食物的聲音。
例句
น้องnóngน้องnóng1弟弟；妹妹；弟妹2年紀較小的人；資歷較淺的人3I; you (for the younger person)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao嚼；咀嚼มันฝรั่งทอดman fà-ràng tôtมันฝรั่งทอดman fà-ràng tôt薯條；洋芋片ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像กรอบgròpกรอบgròp1框；邊框2酥脆；清脆3框架；範圍；限制4喀嚓！5骨瘦如柴；憔悴（俗語或比喻）ๆ-จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊บ้างbâangบ้างbâang1一些；少許2有時；偶爾3複數或多樣性標記（用於問句或請求後）4多少一點；稍微
My younger sibling was crunching potato chips so loudly that I wanted some too.
還有 3 個例句顯示較少
พอporฉันchănเหยียบyìiapกิ่งไม้gìng máaiแห้งhâengก็gâwมีmeeเสียงดังsĭiang dangกรอบgròpใต้dtâiเท้าtáao
When I stepped on a dry twig, there was a sharp snap under my foot.
ระหว่างที่rá-wàang têeทุกคนtúk konกำลังgam-langตั้งใจdtâng jaiฟังfangผู้พูดpûu pûutในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumเขาkăoกลับglàpเคี้ยวkíaoข้าวเกรียบkâao grìiapดังdangกรอบgròpๆ-จนjonคนkonข้างkâangๆ-หันมาhăn maaมองmong
While everyone was listening attentively to the speaker at the meeting, he was crunching rice crackers so loudly that the person beside him turned to look.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangกรอบgròpทุกครั้งที่túk kráng têeเขาkăoหักhàkแครกเกอร์kráek-gêrแม้máeจะjàนั่งnângอยู่yòoคนละkon-láฝั่งfàngของkŏngโต๊ะdtóก็ตามgôr dtaam
I could hear a snap every time he broke a cracker, even though we were sitting on opposite sides of the table.
5形容詞C1
骨瘦如柴；憔悴（俗語或比喻）
外表非常瘦弱、骨瘦如柴的樣子。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ผอมpŏmผอมpŏm瘦；苗條；乾瘦จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ดูdooดูdoo1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜กรอบgròpกรอบgròp1框；邊框2酥脆；清脆3框架；範圍；限制4喀嚓！5骨瘦如柴；憔悴（俗語或比喻）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像แทบtâepแทบtâep1幾乎；差一點2簡直；幾乎可以說是ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨แรงraengแรงraeng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）4very; extremely (Southern Thai)
他瘦到看起來很憔悴，彷彿一點力氣都沒有。
還有 3 個例句顯示較少
單字拆解
+
กรอบgròpกรอบgròp框；邊框框；邊框單字