บุบ
bùp含義
1形容詞A2
凹陷的
凹陷的；有凹痕的
例句
還有 3 個例句顯示較少
包裹的一個角凹進去了，因為在運送過程中被壓到了。
2動詞B1
凹陷；凹下去
因撞擊或壓力而凹陷或形成凹痕
例句
กระป๋องgrà-bpŏngกระป๋องgrà-bpŏng1罐頭；鐵罐2量詞：罐ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4下降；減少；衰退5總計；平均為；花費6落下（指太陽）7歸於；落到；分配給8被遺漏；錯過順序；過號พื้นpéunพื้นpéun1地板；地面2地面；底面；底部3素面的；無花紋的4基礎；背景（比喻）5底色；背景（顏色或圖案）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）บุบbùpบุบbùp1凹陷的2凹陷；凹下去3撞凹的；碰傷的4輕輕壓碎；稍微搗裂ทันทีtan teeทันทีtan tee立即；馬上
罐子；罐頭掉在地上，立刻就凹下去了。
還有 3 個例句顯示較少
孩子；小孩不小心坐在金屬盒上，把蓋子坐出了明顯的凹痕。
按得太用力導致鍋蓋凹陷，沒辦法蓋嚴；蓋不緊。
3形容詞B1
撞凹的；碰傷的
撞凹的；（水果或軟物）碰傷凹陷的
例句
กล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量詞：盒；箱เหล็กlèkเหล็กlèk1鐵（金屬）2鋼筋；鋼條3鋼4鐵桿（高爾夫球）ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4下降；減少；衰退5總計；平均為；花費6落下（指太陽）7歸於；落到；分配給8被遺漏；錯過順序；過號แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ฝาfăaฝาfăa1蓋子；頂蓋2窗板；門扇；嵌板3牆壁；隔間；牆板4雙胞胎；雙胞胎之一บุบbùpบุบbùp1凹陷的2凹陷；凹下去3撞凹的；碰傷的4輕輕壓碎；稍微搗裂เป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roi有刮痕；留下痕跡
鐵盒掉下去了，蓋子撞凹並留下了痕跡；鐵盒掉了，蓋子凹陷且有痕跡。
還有 3 個例句顯示較少
โทรศัพท์toh-rá-sàpฉันchănหล่นlònจากjàakโต๊ะdtóมุมmumเครื่องkrêuuangเลยloieบุบbùpและláeสีsĕeถลอกtà-lòk
我的手機從桌上掉下來，角落撞凹了，漆也掉了；我的手機從桌上掉下來，角落凹陷且掉漆。
กระทะgrà-táอะลูมิเนียมà-loo-mí-niiamโดนdohnกระแทกgrà-tâekแรงraengจนjonก้นgônกระทะgrà-táบุบbùpเป็นbpenแอ่งàengเล็กๆlék lék
鋁鍋受到劇烈撞擊，導致鍋底撞凹成一個個小坑洞；鋁製平底鍋被用力撞到，底部凹陷成一個個小坑洞。
เพราะpráwแพ็กpâekไม่แน่นmài nâenผลไม้pŏn-lá-máiหลายlăaiลูกlôokในnaiลังlangบุบbùpและláeช้ำchámทำให้tam hâiขายkăaiไม่ได้mâi dâai
因為包裝不夠緊實，箱子裡的許多水果都撞凹、碰傷了，導致無法販售。
4動詞B1
輕輕壓碎；稍微搗裂
輕輕敲打或按壓，使東西裂開或變扁，但不把它弄成細碎的小塊。
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎บุบbùpบุบbùp1凹陷的2凹陷；凹下去3撞凹的；碰傷的4輕輕壓碎；稍微搗裂กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiam大蒜ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）ลงในlong naiลงในlong nai1放入；輸入（資料）2到...裡面；在...上面；在...之中หม้อmôrหม้อmôr1鍋；鍋子2鍋子；罐子（陶製或瓷製）3電鍋（口語）4變壓器（口語）
媽媽把蒜頭輕輕拍碎後，再放進鍋裡。
還有 3 個例句顯示較少
把香茅輕輕拍到剛好裂開，再放進煮冬蔭湯的鍋裡。