ตรงไปตรงมา
dtrong bpai dtrong maa
含義
1名詞B2
直率的；坦誠的
言行誠實、直接且清晰；不迴避的
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她พูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maaพูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maa直言不諱；說話直截了當ไม่อ้อมค้อมmâi ôm kómไม่อ้อมค้อมmâi ôm kóm1直接的；坦率的；直言不諱的2直接地；直言不諱地；不拐彎抹角地ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；明白；掌握2體諒；理解；包容3以為；認為；假設ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2過早；太早3快速地；迅速地
她說話坦率直接，這有助於團隊快速理解問題。
2名詞B2
直率地；坦誠地
誠實且直接地
例句
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1欣賞；欽佩2讚賞；表揚ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知3報到ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題อย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maa坦率地；直截了當地โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1隱藏；隱蔽2掩蓋；隱瞞3遮掩；遮蓋（外觀）
老闆；主管讚賞我能坦誠且直接地報告問題，沒有任何隱瞞。
相關詞彙
近義詞
ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1筆直地；直線地2坦白地；直截了當地3直接；坦率
- 筆直地；直線地
- 坦白地；直截了當地
- 直接；坦率
ตรงdtrongตรงdtrong1straight (not bent)2direct; straightforward; frank3[to] be straight; align4directly; straight (direction/path)5exact; matching; corresponding
- straight (not bent)
- direct; straightforward; frank
- [to] be straight; align
- directly; straight (direction/path)
- exact; matching; corresponding
ซื่อตรงsêu dtrongซื่อตรงsêu dtrong誠實的；忠誠的；正直的
誠實的；忠誠的；正直的
แมนๆmaen maenแมนๆmaen maen1有男子氣概的；很男人的2直率地；坦白地
- 有男子氣概的；很男人的
- 直率地；坦白地
ตรงทื่อdtrong têuตรงทื่อdtrong têu1筆直的；僵直的2直來直往的；生硬的
- 筆直的；僵直的
- 直來直往的；生硬的
單字拆解
+
ตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa直率的；坦誠的