คาน

kaan

含義

1名詞B1

橫樑（建築構件）

橫樑；承受重量的水平結構構件（如房屋的樑或大樑）

例句

ช่างchângช่างchâng1技工；工匠；技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了；別管了4多麼；真是5傾向於；慣於กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊ติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1安裝；設置2固定；安裝คานkaanคานkaan1橫樑（建築構件）2槓桿；平衡木3扁擔4制衡；牽制ไม้máaiไม้máai1木頭；木材2棍子；木棒；球棒3量詞：以籤串起的食物4聲調符號；變音符號（泰文書寫）5工具；器具เพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-ráp為了因應；為了支援พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1地板；地面2地面；底面；底部3基礎；背景（比喻）4底色；背景（顏色或圖案）ชั้นสองchán-sɔ̌ɔngชั้นสองchán-sɔ̌ɔng1二樓2二等；次級
建築工人正在安裝木樑來支撐二樓。
還有 3 個例句
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpคานkaanหลักlàkก่อนgɔ̀ɔnเทปูนtee-bpuunเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâai
工程師在灌漿前檢查了主樑，以確保它能承重。
บ้านเก่าbâan-gàoหลังlǎngนี้níiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianคานkaanหลายlǎaiจุดjùtเพราะprɔ́ผุกร่อนpù-grɔ̀ɔnจากjàakปลวกbplùuak
這間老房子需要更換幾根樑木，因為它們被白蟻蛀壞了。
โครงสร้างkroong-sâangหลังคาlǎng-kaaใช้cháiคานเหล็กkaan-lèkตัวdtuuaไอaiเพื่อpʉ̂ʉaกระจายแรงgrà-jaai-rɛɛngและlɛ́ลดlótการgaanแอ่นɛ̀ɛnตัวdtuuaของkɔ̌ɔngสันหลังคาsǎn-lǎng-kaa
屋頂結構使用了工字樑；工字鐵來分散受力，並減少屋脊下垂的情況。
2名詞B2

槓桿；平衡木

槓桿；用來舉起或平衡重物的桿子或平衡木

例句

ช่างchângช่างchâng1技工；工匠；技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了；別管了4多麼；真是5傾向於；慣於ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令คานkaanคานkaan1橫樑（建築構件）2槓桿；平衡木3扁擔4制衡；牽制เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況คันkanคันkan1癢的；發癢的2發癢；覺得癢3輛；部（車輛的量詞）4操縱桿；把手5桿；竿；棍6量詞：支；根（釣竿、桿子、把手等）งัดngátงัดngát1撬；撬開2撬鎖；破門而入3拿出；祭出เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ยกyókยกyók1舉起；抬起2贈與；捐贈；奉獻3晉升；提升（階級或地位）4舉出；引用（作為範例或理由）5量詞：回合；輪6免除；豁免；駁回ก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐn石頭；石塊ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1地板；地面2地面；底面；底部3基礎；背景（比喻）4底色；背景（顏色或圖案）
工人用鐵棍當作槓桿，把石頭從地上抬起來。
還有 3 個例句
เราraoเอาaoท่อนไม้tɔ̂n-máaiทำเป็นtam-bpenคานkaanถ่วงtùuangให้hâiตาชั่งdtaa-chângสมดุลsǒm-dun
我們用一根木頭當作平衡桿；好讓天平保持平衡。
เขาkǎoวางwaangคานkaanใต้dtâaiลังlangหนักnàkแล้วlɛ́ɛoกดgòtปลายbplaaiอีกìikด้านdâanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มแรงpə̂əm-rɛɛngงัดngát
他在重木箱下面放了一根桿子，並按下另一端來增加槓桿力量。
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiหลักlàkคานkaanให้ดูhâi-duuโดยdooiเปลี่ยนbplìianตำแหน่งdtam-nɛ̀ngจุดหมุนjùt-mǔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเด็กdèkเห็นว่าhěn-wâaแรงrɛɛngน้อยnɔ́ɔiก็gɔ̂ยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkได้dâai
老師藉由改變支點的位置來解釋槓桿原理；讓孩子們明白小的力量也能舉起重物。
3名詞B2

扁擔

扁擔；用來挑起兩端平衡重物的肩挑木棍

例句

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令คานkaanคานkaan1橫樑（建築構件）2槓桿；平衡木3扁擔4制衡；牽制แบกbɛ̀ɛkแบกbɛ̀ɛk1扛；背負2承擔；肩負（負擔或責任）น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二ถังtǎngถังtǎng1容器；桶子；箱；槽2量詞：桶、圓桶、儲槽等เดินข้ามdəən-kâamเดินข้ามdəən-kâam步行穿過；徒步越過ทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naa稻田；水田อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3量詞（用於種類）4……地（構成副詞）ทะมัดทะแมงtá-mát-tá-mɛɛngทะมัดทะแมงtá-mát-tá-mɛɛng敏捷的；俐落的；（衣服）合身輕便的
村民們用扁擔挑著兩桶水，輕鬆地穿過田野。
還有 3 個例句
เวลาwee-laaไปbpaiตักน้ำdtàk-náamที่tîiบ่อbɔ̀ɔยายyaaiจะjàเอาaoคานkaanพาดบ่าpâat-bàaแล้วlɛ́ɛoห้อยhɔ̂ɔiกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔngข้างkâangให้hâiสมดุลsǒm-dun
從井裡取水時，奶奶會把扁擔放在肩膀上，兩邊各掛一個水桶以保持平衡。
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnให้hâiวางwaangคานkaanให้hâiอยู่yùuกลางglaangบ่าbàaเพื่อpʉ̂ʉaกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaที่tîiห้อยhɔ̂ɔiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngปลายbplaaiอย่างyàangเท่ากันtâo-gan
爸爸教我把扁擔放在肩膀中央，以便均勻分散掛在兩端的貨物重量。
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaเร่rêeเดินdəənตลาดเช้าdtà-làat-cháoด้วยdûuaiคานkaanไม้ไผ่máai-pàiที่tîiแขวนkwɛ̌ɛnตะกร้าdtà-grâaอาหารaa-hǎanสองsɔ̌ɔngใบbaiทำให้tam-hâiเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaiสินค้าsǐn-káaได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiรถเข็นrót-kěn
小販挑著掛有兩個食物籃的竹扁擔在早市走動，這讓他不需要手推車就能搬運貨物。
4動詞C1

制衡；牽制

制衡；抗衡；牽制（以維持平衡，如權力）

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

kaan

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——