ไหล่
lài
含義
1名詞A2
肩膀（身體部位）
肩膀；手臂與軀幹連接的身體部位
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ปวดbpùuatปวดbpùuat疼痛；痠痛ไหล่làiไหล่lài1肩膀（身體部位）2邊緣；側面（如路肩、山坡）3肩部（衣物部位）หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ยกyókยกyók1舉出；引用（作為範例或理由）2舉辦；舉行（活動或儀式）；籌辦（比賽）3免除；豁免；暫緩4量詞：回合；局5贈與；捐贈；奉獻6晉升；提升（階級或地位）7舉起；抬起ของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàk重物；沉重的物品
他搬完重物後肩膀痛；肩膀疼痛。
2名詞B1
肩部（衣物部位）
肩部；衣物覆蓋或位於肩膀的部位
例句
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2外套；夾克；大衣（口語）3衣物的量詞ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไหล่làiไหล่lài1肩膀（身體部位）2邊緣；側面（如路肩、山坡）3肩部（衣物部位）กว้างgwâangกว้างgwâang1寬敞2廣泛；寬廣3寬的；寬闊的ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）นิดnítนิดnít1一點點；少許（數量）2有點；稍微（修飾形容詞或動詞）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）แก้ทรงgâe songแก้ทรงgâe song修改形狀；調整（衣物或髮型的）剪裁或款式
這件襯衫的肩膀部分有點太寬，我需要去修改版型；改衣服。
3名詞B2
邊緣；側面（如路肩、山坡）
邊緣；側面；物體傾斜的側面或邊緣（如路肩或山坡）
例句
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；傾盆大雨2大雨；豪雨ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ไหล่làiไหล่lài1肩膀（身體部位）2邊緣；側面（如路肩、山坡）3肩部（衣物部位）ถนนดินสไลด์tà-nŏn din sà-láiถนนดินสไลด์tà-nŏn din sà-lái泥土路坍方；泥土路山崩รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延4追趕；追逐ชิดchítชิดchít1靠近；相鄰2靠近；緊靠3緊密地；緊緊地เลนleenเลนleen1泥巴；爛泥2車道；車道線ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）
大雨導致路肩坍方；塌陷，所以車輛必須靠內側車道行駛。