รอยยับ

rɔɔi-yáp

Ý nghĩa

1Danh từB1

nếp gấp; nếp nhăn

một đường hoặc nếp gấp trên bề mặt, chẳng hạn như trên vải hoặc giấy, được tạo ra do bị ép hoặc vò; một nếp nhăn.

Ví dụ

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1áo; áo sơ mi2áo jacket; áo choàng3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รอยยับrɔɔi-yápรอยยับrɔɔi-yápnếp gấp; nếp nhănเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1rất nhiều (văn nói)2rất nhiều; nhiều lắm (khẩu ngữ)
Chiếc áo này có rất nhiều nếp nhăn.
Thêm 3 ví dụ
ช่วยchûuaiรีดrîitกางเกงgaang-geengตัวdtuuaนี้níiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiมันmanมีmiiรอยยับrɔɔi-yápเต็มไปหมดเลยdtem-bpai-mòt-ləəi
Bạn có thể ủi giúp tôi chiếc quần này được không? Nó đầy nếp nhăn rồi.
เขาkǎoพับpápกระดาษgrà-dàatแผ่นpɛ̀nนั้นnánอย่างyàangไม่mâiระวังrá-wangจนjonเกิดgə̀ətรอยยับrɔɔi-yápที่tîiไม่น่าmâi-nâaดูduu
Anh ấy đã gấp tờ giấy đó một cách không cẩn thận, tạo ra một nếp gấp trông rất xấu.
ผ้าลินินpâa-lí-ninเป็นbpenผ้าpâaที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamแต่dtɛ̀ɛมีmiiข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaคือkʉʉเกิดgə̀ətรอยยับrɔɔi-yápได้dâaiง่ายngâaiมากmâakและlɛ́ต้องdtɔ̂ngดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Vải lanh là một loại vải đẹp, nhưng nhược điểm của nó là rất dễ bị nhăn và cần được chăm sóc đặc biệt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

rɔɔi

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

รอยrɔɔiรอยrɔɔi1dấu vết; vết bẩn2dấu vết; dấu hiệu3đường vạch; rãnh; nếp gấp4vết sẹo5dấu vết; vết chândấu vết; vết bẩnPhần 1
+
ยับyápยับyáp1nhăn nhúm; nhàu nát2tàn tạ; nát bét; hư hỏng nặng3tơi bời; thảm hại; tơi tảnhăn nhúm; nhàu nátPhần 2
รอยยับrɔɔi-yápรอยยับrɔɔi-yápnếp gấp; nếp nhănnếp gấp; nếp nhănTừ

Từ liên quan