รูปทรง (rûup-song) — hình dáng; hình thức

Ý nghĩa

1Danh từA2

hình dáng; hình thức

Hình dáng hoặc hình thức bên ngoài của một thứ gì đó; đường nét hoặc cấu trúc của một vật thể.

Ví dụ

นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ชอบchɔ̂ɔp รูปทรงrûup-song ของkɔ̌ɔng โต๊ะdtó ตัวdtuua นี้níi เพราะprɔ́ดูduu เรียบง่ายrîiap-ngâai แต่dtɛ̀ɛ ทันสมัยtan-sà-mǎi

Nhà thiết kế thích hình dáng của chiếc bàn này vì nó trông đơn giản nhưng hiện đại.

Thêm 7 ví dụ

เสื้อsʉ̂ʉa คอลเล็กชันkɔɔn-lék-chan ใหม่mài นี้níi เน้นnén รูปทรงrûup-song หลวมlǔuam ใส่สบายsài-sà-baai และlɛ́เคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎi สะดวกsà-dùuak

Bộ sưu tập quần áo mới này nhấn mạnh vào phom dáng rộng, thoải mái và dễ dàng cử động.

สถาปนิกsà-tǎa-bpà-ník เสนอsà-nə̌ə รูปทรงrûup-song อาคารaa-kaan ที่tîi โค้งมนkóong-mon เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ภาพรวมpâap-ruuam ดูduu อ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon และlɛ́เป็นมิตรbpen-mít กับgàp เมืองmʉʉang

Kiến trúc sư đã đề xuất một hình dáng tòa nhà cong để diện mạo tổng thể mang lại cảm giác nhẹ nhàng và thân thiện với thành phố.

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp รูปทรงrûup-song ของkɔ̌ɔng แจกันjɛɛ-gan นี้níi

Tôi thích hình dáng của chiếc bình này.

บ้านbâan หลังlǎng ใหม่mài มีmii รูปทรงrûup-song เรียบง่ายrîiap-ngâai ดูduu สะอาดตาsà-àat-dtaa

Ngôi nhà mới có hình dáng đơn giản và trông rất sạch sẽ.

นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ถามtǎam ว่าwâa เราrao ต้องการdtɔ̂ng-gaan รถrót ที่tîi มีmii รูปทรงrûup-song โค้งkóong หรือrʉ̌ʉ มุมmum ชัดchát

Nhà thiết kế đã hỏi liệu chúng tôi muốn một chiếc xe có hình dáng cong hay các góc cạnh sắc nét.

เมื่อmêuua มองmong จากjàak ไกลglaiๆ-รูปทรงrôop song ของkŏng ภูเขาpoo kăo นี้née เหมือนคลื่นmĕuuan klêun ที่têe ซ้อนกันsón gan

Nhìn từ xa, hình dáng của ngọn núi này trông giống như những con sóng chồng lên nhau.

งานประติมากรรมngaan-bprà-dtì-maa-gam ชุดchút นี้níi ใช้chái รูปทรงrûup-song แบบbɛ̀ɛp มินิมัลmí-ní-man สร้างsâang ความสงบนิ่งkwaam-sà-ngòp-nîng และlɛ́เน้นnén สัดส่วนsàt-sùuan โดยรวมdooi-ruuam มากกว่าmâak-gwàa รายละเอียดraai-lá-ìiat ปลีกย่อยbplìik-yɔ̂ɔi

Loạt tác phẩm điêu khắc này sử dụng hình dáng tối giản, tạo ra sự tĩnh lặng và nhấn mạnh vào tỷ lệ tổng thể thay vì các chi tiết nhỏ nhặt.

2Danh từA2

khối hình học; hình dạng ba chiều

một dạng hình học ba chiều, chẳng hạn như hình cầu, hình lập phương, hình trụ hoặc hình nón

Ví dụ

เด็กๆdèk dèk วาดรูปwâat rôop ทรงsong วงกลมwong-glom และláe สี่เหลี่ยมsèe lìiam บนbon กระดาษgrà-dàat

Lũ trẻ đã vẽ các hình tròn và hình vuông trên giấy.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waanครูสอนkruu sŏnรูปทรงrôop song สามเหลี่ยมsăam lìiam และláe สี่เหลี่ยมผืนผ้าsèe-lìiam pĕuun pâa

Hôm qua giáo viên đã dạy về hình tam giác và hình chữ nhật.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ทดสอบtót-sɔ̀ɔp ชื่อchʉ̂ʉ รูปทรงrûup-song เช่นchên วงรีwong-rii และlɛ́สี่เหลี่ยมจัตุรัสsìi-lìiam-jàt-dtù-rát

Ngày mai chúng ta sẽ kiểm tra tên của các hình như hình bầu dục và hình vuông.

ในnai แบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt นี้níi ให้hâi นักเรียนnák-riian จับคู่jàp-kûu ชื่อchʉ̂ʉ รูปทรงrûup-song กับgàp ภาพpâap เช่นchên รูปทรงrûup-song หกhòk เหลี่ยมlìiam และlɛ́รูปทรงrûup-song ดาวdaao

Trong bài tập này, học sinh nên nối tên các hình với hình ảnh, chẳng hạn như hình lục giác và hình ngôi sao.

3Danh từB1

vóc dáng; thân hình

Hình dáng hoặc vóc dáng cơ thể của một người.

Ví dụ

ครูสอนkruu sŏnว่าwâa เราrao ควรkuuan เลือกlêuuak เสื้อผ้าsêua pâa ที่têe เข้ากับkâo gàp รูปทรงrôop song ร่างกายrâang gaai ของเราkŏng rao

Giáo viên nói rằng chúng ta nên chọn quần áo phù hợp với vóc dáng của mình.

Thêm 3 ví dụ

หลังlǎng ลดน้ำหนักlót-nám-nàk รูปทรงrûup-song ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ดูduu เพรียวpriiao ขึ้นkʉ̂n อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát

Sau khi giảm cân, vóc dáng của anh ấy trông thon gọn hơn rõ rệt.

เธอtəə ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai เพื่อpʉ̂ʉa ปรับbpràp รูปทรงrûup-song ให้ดูhâi-duu สมส่วนsǒm-sùuan มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Cô ấy tập thể dục để cải thiện vóc dáng sao cho trông cân đối hơn.

ชุดchút นี้níi ออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maa เพื่อpʉ̂ʉa เน้นnén รูปทรงrûup-song ช่วงเอวchûuang-eeo และlɛ́สะโพกsà-pôok ทำให้tam-hâi ลุคlúk โดยรวมdooi-ruuam ดูduu สมดุลsǒm-dun

Bộ trang phục này được thiết kế để làm nổi bật phần eo và hông, giúp vóc dáng tổng thể trông cân đối.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao รูปทรง đọc là รูป-ซง?

rûup-song

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ป, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rûup

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

รูปrûupbức tranh; bức ảnh; hình ảnhPhần 1

+

ทรงsonghình dạng; hình thứcPhần 2

รูปทรงrûup-songhình dáng; hình thứcTừ

Từ liên quan

1hình dáng; hình thức

Gần nghĩa

รูปร่างrûup-râang

hình dáng; hình dạng

ลักษณะlák-sà-nà

hình thức; hình dáng; diện mạo

Biến thể · Trang trọng

สัณฐานsǎn-tǎan

hình dạng; hình thù; hình dáng

3vóc dáng; thân hình

Từ đồng nghĩa

รูปร่างrûup-râang

vóc dáng; hình thể

Gần nghĩa

ทรวดทรงsûuat-song

vóc dáng; thân hình

Emphasizes bodily contours and proportions, especially when describing a woman's figure.

Chữ Thái

Từ blog

รูปทรง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao รูปทรง đọc là รูป-ซง?

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1hình dáng; hình thức

Gần nghĩa

Biến thể · Trang trọng

3vóc dáng; thân hình

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa