ใช้มือ
chái-mʉʉÝ nghĩa
1Động từA2
dùng tay; làm bằng tay
Dùng một hoặc cả hai tay để thực hiện một hành động.
Ví dụ
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taingười Thái; công dân Tháiบางคนbaang-konบางคนbaang-konmột vài người; một số ngườiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiaogạo nếp; xôiโดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...3theo; phù hợp vớiใช้มือchái-mʉʉใช้มือchái-mʉʉdùng tay; làm bằng tay
Một số người Thái ăn xôi bằng tay.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Ngày xưa, người ta phải giặt quần áo bằng tay.
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpนวดnûuatแป้งbpɛ̂ɛngโดยdooiใช้มือchái-mʉʉมากกว่าmâak-gwàaใช้cháiเครื่องkrʉ̂ʉang
Bà thích nhào bột bằng tay hơn là dùng máy.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaจะมีjà-miiเครื่องปั่นkrʉ̂ʉang-bpànแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàสับกระเทียมsàp-grà-tiiamโดยdooiใช้มือchái-mʉʉเพราะprɔ́มันmanหอมhɔ̌ɔmกว่าgwàa
Mặc dù có máy xay, tôi vẫn chọn băm tỏi bằng tay vì nó thơm hơn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
chái
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcdùng; sử dụngPhần 1
+
ใช้มือchái-mʉʉใช้มือchái-mʉʉdùng tay; làm bằng taydùng tay; làm bằng tayTừ