กดดิน(gòt din)
Ý nghĩa
1Động từB1
nén đất; đầm đất
nhấn hoặc nén đất xuống để làm cho nó chắc và đặc; đầm đất
Ví dụ
หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)เสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumđừng quên (...)กดดินgòt dinกดดินgòt din1nén đất; đầm đất2kìm hãm; đàn áp; áp bứcรอบrôpรอบrôp1vòng; chu kỳ; lượt2suất (chiếu/diễn); phiên3chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh4xung quanh; quanh5cẩn thận; thận trọng; kỹ lưỡng6lượng từ: vòng; lượt; suất7toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡngโคนkohnโคนkohn1gốc; phần đáy; phần dưới cùng2phần chân (tóc, răng, móng)3ở gốc của; tại chân củaให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแน่นnâenแน่นnâen1chặt; chắc chắn2đông đúc; chật ních3đầy bụng; tức ngực4vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)
Sau khi trồng cây, đừng quên nén đất quanh gốc cho thật chặt.
2Động từB2
kìm hãm; đàn áp; áp bức
kìm hãm ai đó hoặc cản trở sự tiến bộ của họ về mặt xã hội, kinh tế hoặc chính trị; đàn áp hoặc áp bức
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtระบบrá-bòpระบบrá-bòp1hệ thống; phương pháp có tổ chức2sự sắp xếp; trật tựที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไม่เป็นธรรมmâi bpen tamไม่เป็นธรรมmâi bpen tamkhông công bằng; bất côngกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangกดดินgòt dinกดดินgòt din1nén đất; đầm đất2kìm hãm; đàn áp; áp bứcคนจนkon jonคนจนkon jonngười nghèo; giới nghèoไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1không cho phép; không để ai làm gì; cấm2không cho; từ chối cho3để không; nhằm mục đích ngăn chặnมีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatcó cơ hội; có dịpพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1phát triển; cải thiện2phát triển (kỹ năng; năng lực)3sự phát triểnตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1chính mình; tự mình; bản thân2mình; đằng ấy (thân mật)3bản thân; cái tôi; bản sắc
Ông ấy nói rằng một hệ thống bất công đang kìm hãm người nghèo và ngăn cản họ cải thiện cuộc sống của mình.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ดินdinดินdin1đất trồng; đất2mặt đất; đất liền3đất sét; vật liệu bằng đất4tiếp địa; nối đất (điện)Phần 2
กดดินgòt dinกดดินgòt dinnén đất; đầm đất