ห้าม(hâam)
Ý nghĩa
1Động từA2
[v] cấm; ngăn cấm
nói hoặc ra lệnh rằng một điều gì đó là không được phép
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ห้ามhâamห้ามhâam1[v] cấm; ngăn cấm2[v] cấm (chính thức)3[n] lệnh cấm; sự ngăn cấmคุยkuiคุยkui1thảo luận; bàn bạc2tìm hiểu ai; hẹn hò (thân mật)3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện; nói chuyệnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianphòng học; lớp học
Giáo viên nói rằng không được phép nói chuyện trong lớp học.
2Động từB1
[v] cấm (chính thức)
chính thức cấm một hoạt động, hành vi hoặc vật phẩm
Ví dụ
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1khu tự quản đô thị; chính quyền đô thị2trụ sở chính quyền đô thị; tòa thị chính3(thuộc) đô thịประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhห้ามhâamห้ามhâam1[v] cấm; ngăn cấm2[v] cấm (chính thức)3[n] lệnh cấm; sự ngăn cấmจุดjùtจุดjùt1chấm; đốm; vết2điểm (vị trí/thời gian)3điểm (lập luận/khía cạnh); luận điểm4điểm; điểm số5dấu thập phân6điểm mạnh; lợi thế7thắp; châm; đốt8chấm; đốm (lượng từ)9độ (ký hiệu °)พลุplúพลุplú1pháo hoa, pháo sáng2pháo bông, pháo hoa nhỏในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เขตเมืองkèt meuuangเขตเมืองkèt meuuang1khu vực thành thị; vùng đô thị2địa giới thành phố; ranh giới thành phốช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tayเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1lễ hội2thời kỳ lễ hội; mùa (lễ hội)
Chính quyền thành phố chính thức cấm đốt pháo hoa trong khu vực thành phố trong dịp lễ hội.
3Danh từB1
[n] lệnh cấm; sự ngăn cấm
một quy tắc hoặc mệnh lệnh cấm một điều gì đó
Ví dụ
ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtสวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viênมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ป้ายbpâaiป้ายbpâai1biển báo; bảng hiệu2nhãn; thẻ3dán nhãn; gắn thẻ4bôi; xoa; phết5lượng từ cho biển báo/nhãnบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtห้ามhâamห้ามhâam1[v] cấm; ngăn cấm2[v] cấm (chính thức)3[n] lệnh cấm; sự ngăn cấmเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauหกโมงเย็นhòk mohng yenหกโมงเย็นhòk mohng yen6 giờ tối; 18h
Ở phía trước công viên, có một tấm biển ghi rằng cấm vào sau 6 giờ tối.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไม่อนุญาตmâi à-nú-yâatไม่อนุญาตmâi à-nú-yâat1không cho phép; cấm2không được phép; bị cấm
- không cho phép; cấm
- không được phép; bị cấm
ไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâikhông để [ai] làm [việc gì]; không cho phép [điều gì]
không để [ai] làm [việc gì]; không cho phép [điều gì]
เบรกbèekเบรกbèek1phanh; thắng thiết bị2phanh; đạp phanh3kìm hãm; kiềm chế (nghĩa bóng)
- phanh; thắng thiết bị
- phanh; đạp phanh
- kìm hãm; kiềm chế (nghĩa bóng)
ปรามbpraamปรามbpraamcảnh báo; ngăn cản; răn đe
cảnh báo; ngăn cản; răn đe
แบนbaenแบนbaen1bằng phẳng; dẹp2làm phẳng; làm dẹp3cấm; tẩy chay (tiếng lóng)4ngực lép (văn nói)
- bằng phẳng; dẹp
- làm phẳng; làm dẹp
- cấm; tẩy chay (tiếng lóng)
- ngực lép (văn nói)