ขำ(kăm)
Ý nghĩa
1Tính từA2
buồn cười; hài hước
gây ra tiếng cười hoặc sự thích thú
Ví dụ
มุกmúkมุกmúk1ngọc trai2trò đùa; miếng hài (thông tục)3câu thả thính; câu tán tỉnh (thông tục)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ขำkămขำkăm1buồn cười; hài hước2cười; thấy buồn cười3buồn cười, vui vẻมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Trò đùa này rất buồn cười.
2Động từA2
cười; thấy buồn cười
cảm thấy điều gì đó buồn cười và (thường) bật cười, đôi khi cười khẽ hoặc cười thầm
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1kể chuyện; thuật lại2kể lại sự việc; tường thuậtแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ขำkămขำkăm1buồn cười; hài hước2cười; thấy buồn cười3buồn cười, vui vẻจนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrđến mức vô ý làm gì; lỡยิ้มyímยิ้มyím1nụ cười2[động từ] mỉm cườiออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếng
Anh ấy đã kể một câu chuyện và tôi thấy nó hài hước nên không thể nhịn được mỉm cười.
3Tính từB1
buồn cười, vui vẻ
Cảm thấy buồn cười hoặc được giải trí (khẩu ngữ, thường dùng dưới dạng lặp từ mang nghĩa 'chỉ cho vui').
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปดูbpai dooไปดูbpai doođi xem; đi kiểm traคลิปklípคลิปklíp1clip (video ngắn)2kẹp3kẹp; ghim lại4băng đạn / kẹp đạn (thông tục)5lượng từ: video clipขำๆkăm kămขำๆkăm kăm1chỉ cho vui; không nghiêm túc2thú vị; hơi buồn cườiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngสนุกดีsà-nùk deeสนุกดีsà-nùk deekhá vui; thú vị
Hôm qua chúng tôi đã xem một vài đoạn clip vui nhộn cùng bạn bè chỉ để giải trí; nó rất vui.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1lố bịch; vô lý; nực cười2diễn viên hài3buồn cười; hài hước; vui nhộn
- lố bịch; vô lý; nực cười
- diễn viên hài
- buồn cười; hài hước; vui nhộn
น่าขำnâa kămน่าขำnâa kămbuồn cười; nực cười
buồn cười; nực cười
ขันkănขันkăn1chậu hoặc bát kim loại; bát nước Thái2gáy (gà trống)3nói đùa; trêu chọc4vặn chặt5cười khúc khích; cười thầm6lượng từ: bát; chậu
- chậu hoặc bát kim loại; bát nước Thái
- gáy (gà trống)
- nói đùa; trêu chọc
- vặn chặt
- cười khúc khích; cười thầm
- lượng từ: bát; chậu
ขบขันkòp kănขบขันkòp kăn1gây cười; hài hước (nhẹ nhàng)2cảm thấy buồn cười
- gây cười; hài hước (nhẹ nhàng)
- cảm thấy buồn cười
ฮาhaaฮาhaa1buồn cười; hài hước (khẩu ngữ)2cười (khẩu ngữ)3ha! (tiếng cười)
- buồn cười; hài hước (khẩu ngữ)
- cười (khẩu ngữ)
- ha! (tiếng cười)