ขำ (kǎm) — buồn cười; hài hước

Ý nghĩa

1Tính từA2

buồn cười; hài hước

gây ra tiếng cười hoặc sự thích thú

Ví dụ

มุกmúk นี้níi ขำkǎm มากmâak

Trò đùa này rất buồn cười.

Thêm 3 ví dụ

คลิปklíp หมาmǎa เต้นdtên เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ขำkǎm จนjon ฉันchǎn หัวเราะhǔua-rɔ́ไม่หยุดmâi-yùt

Đoạn clip chú chó khiêu vũ ngày hôm qua buồn cười đến mức tôi không thể ngừng cười.

คำตอบkam-dtɔ̀ɔp ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ขำkǎm กว่าที่gwàa-tîi คิดkít

Câu trả lời của anh ấy tối qua buồn cười hơn tôi tưởng.

คอนเทนต์kɔɔn-teen ล้อlɔ́ɔ ข่าวการเมืองkàao-gaan-mʉʉang นี้níi ขำดีkǎm-dii แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂แอบɛ̀ɛp เสียดสีsìiat-sǐi อย่างมีชั้นเชิงyàang-mii-chán-chəəng

Nội dung châm biếm chính trị này rất hài hước, nhưng cũng mỉa mai một cách tinh tế.

2Động từA2

cười; thấy buồn cười

cảm thấy điều gì đó buồn cười và (thường) bật cười, đôi khi cười khẽ hoặc cười thầm

Ví dụ

เขาkǎo เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang แล้วlɛ́ɛo ฉันchǎn ขำkǎm จนเผลอjon-plə̌ə ยิ้มyím ออกมาɔ̀ɔk-maa

Anh ấy đã kể một câu chuyện và tôi thấy nó hài hước nên không thể nhịn được mỉm cười.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn อ่านคอมเมนต์àan kom-mén แล้วláeo ขำเบาๆkăm bao bao คนkon เขียนkĭian ตลกดีdtà-lòk dee

Hôm qua tôi đã đọc các bình luận và khẽ bật cười; người viết thật hài hước.

พรุ่งนี้prûng-níi เจอjəə เพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gào นึกถึงnʉ́k-tʉ̌ng มุกmúk ที่tîi เคยkəəi เล่นlên แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ขำkǎm ในใจnai-jai

Ngày mai tôi sẽ gặp một người bạn cũ, và việc nghĩ về những trò đùa chúng tôi từng chơi khiến tôi thầm cười trong lòng.

แม้mɛ́ɛ เรื่องrʉ̂ʉang จะjà ไม่mâi ตลกdtà-lòk มากmâak แต่dtɛ̀ɛ สีหน้าsǐi-nâa จริงจังjing-jang ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ทำให้tam-hâi ฉันchǎn เผลอplə̌ə ขำkǎm ออกมาɔ̀ɔk-maa

Mặc dù câu chuyện không mấy hài hước, nhưng vẻ mặt nghiêm túc của anh ấy đã khiến tôi vô tình bật cười.

3Tính từB1

thấy buồn cười; thích thú

cảm thấy thích thú hoặc thấy điều gì đó buồn cười

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waan เราrao ไปดูbpai doo คลิปklíp ขำๆkăm kăm กับgàp เพื่อนpêuuan สนุกดีsà-nùk dee

Hôm qua chúng tôi đã xem một vài đoạn clip vui nhộn cùng bạn bè chỉ để giải trí; nó rất vui.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo เล่าเรื่องlâo rêuuang ขำๆkăm kăm ให้hâi ทุกคนtúk kon ฟังfang ตอนdton พักเที่ยงpák tîiang

Anh ấy đã kể cho mọi người nghe điều gì đó chỉ để gây cười trong giờ nghỉ trưa.

อย่าyàa คิดkít จริงจังjing-jang นะná เราrao แค่kâe พูดpôot ขำๆkăm kăm ให้hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ไม่mâi ตึงdteung

Đừng quá nghiêm túc; tôi chỉ đang nói đùa để gây cười nhằm giảm bớt căng thẳng thôi.

เขาkăo บอกว่าbòk wâa โพสต์póht นั้นnán ทำtam ขำๆkăm kăm เพื่อpêuua ความบันเทิงkwaam ban-terng ไม่ได้mâi dâai ตั้งใจdtâng jai พาดพิงpâat ping ใครkrai

Anh ấy nói rằng bài đăng đó chỉ nhằm mục đích gây cười để giải trí, không nhằm vào bất kỳ ai.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ขำ đọc là ขัม?

kǎm

Cách viết nguyên âmNguyên âm ำ vốn đã kết thúc bằng âm m, nên được viết lại thành ัม.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kǎm

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ตลกdtà-lòk

buồn cười; hài hước; vui nhộn
diễn viên hài
lố bịch; vô lý; nực cười

น่าขำnâa-kǎm

buồn cười; nực cười

ขันkǎn

bát đựng nước; bát múc nước
vặn chặt
lượng từ: một bát hoặc gáo đầy nước
gáy (gà trống)
cười; cảm thấy thích thú

ขบขันkòp-kǎn

vui nhộn; buồn cười; hài hước
cảm thấy buồn cười

ฮาhaa

buồn cười; hài hước (khẩu ngữ)
cười (khẩu ngữ)
ha! (tiếng cười)

Chữ Thái

Từ blog

ขำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ขำ đọc là ขัม?

Thanh Lên

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự