ขัดต่อ
kàt-dtɔ̀ɔÝ nghĩa
1Động từB2
trái với; mâu thuẫn với; vi phạm
trái ngược hoặc đi ngược lại với luật pháp, quy tắc, nguyên tắc, sự thật hoặc sự mong đợi; vi phạm (luật/quy tắc)
Ví dụ
การพูดคุยgaan-pûut-kuiการพูดคุยgaan-pûut-kui1cuộc trò chuyện; nói chuyện; tán gẫu2cuộc trao đổi; thảo luậnเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtthư việnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngการกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tam1hành động; hành vi; việc làm2cách cư xử (được đánh giá)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔtrái với; mâu thuẫn với; vi phạmกฎระเบียบgòt-rá-bìiapกฎระเบียบgòt-rá-bìiapnội quy và quy định
Nói chuyện lớn tiếng trong thư viện là một hành động đi ngược lại các quy định.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔคำสัญญาkam-sǎn-yaaที่tîiเคยkəəiให้ไว้hâi-wáiกับgàpพวกเราpûuak-rao
Hành động của anh ấy trái ngược với lời hứa mà anh ấy đã dành cho chúng tôi.
กฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่màiนี้níiถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkว่าwâaขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔหลักlàkสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chonขั้นพื้นฐานkân-pʉ́ʉn-tǎan
Luật mới này đã bị chỉ trích nặng nề vì trái với các nguyên tắc cơ bản về quyền con người.
ผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngที่tîiออกมาɔ̀ɔk-maaนั้นnánขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanที่tîiตั้งไว้dtâng-wáiในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛkอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Kết quả từ thí nghiệm hoàn toàn trái ngược với giả thuyết đã được thiết lập ban đầu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
kàt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ขัดkàtขัดkàt1chà; cọ rửa2đánh bóng3cản trở; ngáng đường4mâu thuẫn; trái ngược5chốt; chèn giữ cố định6đan xen; đanchà; cọ rửaPhần 1
+
ขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔtrái với; mâu thuẫn với; vi phạmtrái với; mâu thuẫn với; vi phạmTừ