เครื่องมือ
krêuuang meuu
Ý nghĩa
1Danh từA2
công cụ; dụng cụ; thiết bị
một vật thể hoặc thiết bị được sử dụng để thực hiện nhiệm vụ hoặc đạt được kết quả, bao gồm dụng cụ cầm tay, máy móc hoặc kỹ thuật số.
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1công cụ; dụng cụ; thiết bị2phương tiện; công cụ (nghĩa bóng)3công cụ phần mềm; tiện ích4lưu ý: không phải lượng từซ่อมsômซ่อมsôm1sửa; sửa chữa2sự sửa chữa; công việc sửa chữaประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắng
Người thợ sửa chữa sử dụng các công cụ để sửa cửa.
2Danh từB1
công cụ phần mềm; tiện ích
một chương trình hoặc tính năng được sử dụng để thực hiện các tác vụ cụ thể trong máy tính.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1chương trình máy tính; phần mềm; ứng dụng2lịch trình; chương trình3lập trình; lên lịchนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1công cụ; dụng cụ; thiết bị2phương tiện; công cụ (nghĩa bóng)3công cụ phần mềm; tiện ích4lưu ý: không phải lượng từตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohchỉnh sửa video; biên tập videoที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríใช้งานง่ายchái ngaan ngâaiใช้งานง่ายchái ngaan ngâaidễ sử dụng; thân thiện với người dùng
Chương trình này có một công cụ chỉnh sửa video dễ sử dụng.
3Lượng từB1
lưu ý: không phải lượng từ
เครื่องมือเครื่องมือkrêuuang meuu1công cụ; dụng cụ; thiết bị2phương tiện; công cụ (nghĩa bóng)3công cụ phần mềm; tiện ích4lưu ý: không phải lượng từ không phải là lượng từ. Các lượng từ phổ biến cho công cụ là ชิ้นชิ้นchín1lượng từ: miếng/mảnh/món2mảnh; mẩu; miếng; phần hoặc อันอันan1which; that (relative pronoun, formal/literary)2thing; item (formal/archaic)3classifier for small/abstract items; pieces; units (written/formal)4that (demonstrative pronoun/determiner, formal/poetic), tùy thuộc vào món đồ.
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtเครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1công cụ; dụng cụ; thiết bị2phương tiện; công cụ (nghĩa bóng)3công cụ phần mềm; tiện ích4lưu ý: không phải lượng từไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1không phải là; không phải2không / không phải (phủ nhận)3không phải (nhấn mạnh đính chính)ลักษณนามlák-sà-ná-naamลักษณนามlák-sà-ná-naamlượng từ; từ chỉ đơn vịควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1công cụ; dụng cụ; thiết bị2phương tiện; công cụ (nghĩa bóng)3công cụ phần mềm; tiện ích4lưu ý: không phải lượng từหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ชิ้นchínชิ้นchín1lượng từ: miếng/mảnh/món2mảnh; mẩu; miếng; phần
Giáo viên nói rằng 'khrueangmue' không phải là lượng từ; chúng ta nên nói là 'một món công cụ'.
4Danh từB2
phương tiện; công cụ (nghĩa bóng)
thứ dùng để đạt được mục tiêu hoặc thúc đẩy một quá trình, không nhất thiết phải là vật chất.
Ví dụ
แบบสอบถามbàep sòp tăamแบบสอบถามbàep sòp tăambảng câu hỏi; phiếu khảo sátนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1công cụ; dụng cụ; thiết bị2phương tiện; công cụ (nghĩa bóng)3công cụ phần mềm; tiện ích4lưu ý: không phải lượng từในการnai gaanในการnai gaantrong; suốt; để [làm gì đó]; về việcเก็บข้อมูลgèp kôr moonเก็บข้อมูลgèp kôr moon1thu thập dữ liệu; thu thập thông tin2lưu trữ dữ liệu; lưu thông tinความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jai1sự hài lòng; sự thỏa mãn2mức độ hài lòngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mối
Bản câu hỏi này là một công cụ để thu thập dữ liệu về sự hài lòng của khách hàng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1con đường; tuyến đường (nghĩa đen)2cách thức; giải pháp; phương hướng (nghĩa bóng)
- con đường; tuyến đường (nghĩa đen)
- cách thức; giải pháp; phương hướng (nghĩa bóng)
ช่องทางchông taangช่องทางchông taang1kênh; lối đi (vật lý)2phương tiện; kênh3kênh (truyền thông/nền tảng)
- kênh; lối đi (vật lý)
- phương tiện; kênh
- kênh (truyền thông/nền tảng)
อุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1thiết bị; dụng cụ2phụ kiện; thiết bị ngoại vi
- thiết bị; dụng cụ
- phụ kiện; thiết bị ngoại vi
อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1vũ khí2vũ khí; khí giới3vũ khí (nghĩa bóng); phương tiện giành lợi thế
- vũ khí
- vũ khí; khí giới
- vũ khí (nghĩa bóng); phương tiện giành lợi thế
Phân tích từ
+
เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuucông cụ; dụng cụ; thiết bị