ตอกย้ำ (dtɔ̀ɔk-yám) — củng cố; nhấn mạnh

Ý nghĩa

1Động từB1

củng cố; nhấn mạnh

nhấn mạnh hoặc làm nổi bật điều gì đó để nó trở nên rõ ràng hơn, chắc chắn hơn hoặc đáng nhớ hơn

Ví dụ

ครูkruu ตอกย้ำdtɔ̀ɔk-yám ว่าwâa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ต้องdtɔ̂ng มาmaa ก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə

Giáo viên nhấn mạnh rằng an toàn luôn phải được đặt lên hàng đầu.

Thêm 7 ví dụ

เหตุการณ์hèet-gaan ครั้งนี้kráng-níi ตอกย้ำdtɔ̀ɔk-yám ความสำคัญkwaam-sǎm-kan ของkɔ̌ɔng การเตรียมgaan-dtriiam แผนฉุกเฉินpɛ̌ɛn-chùk-chə̌ən

Sự việc này làm nổi bật tầm quan trọng của việc chuẩn bị kế hoạch khẩn cấp.

บทความbòt-kwaam ตอกย้ำdtɔ̀ɔk-yám ให้เห็นhâi-hěn ว่าwâa การนอนgaan-nɔɔn พอเป็นpɔɔ-bpen สิ่งจำเป็นsìng-jam-bpen ต่อdtɔ̀ɔ สุขภาพsùk-kà-pâap

Bài báo nhấn mạnh rằng việc ngủ đủ giấc là điều cần thiết cho sức khỏe.

ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun จากjàak งานวิจัยngaan-wí-jai ตอกย้ำdtɔ̀ɔk-yám ประเด็นbprà-den เรื่องrʉ̂ʉang ความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lám ที่tîi สะสมsà-sǒm มาmaa ยาวนานyaao-naan ในnai สังคมsǎng-kom

Dữ liệu từ nghiên cứu nhấn mạnh vấn đề bất bình đẳng đã tích tụ lâu nay trong xã hội.

ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan ตอกย้ำdtɔ̀ɔk-yám จุดยืนjùt-yʉʉn เดิมdəəm ซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâo ทำให้tam-hâi ทุกคนtúk-kon จำได้jam-dâai ชัดเจนchát-jeen

Vị điều hành đã nhấn mạnh lập trường ban đầu nhiều lần, khiến mọi người nhớ rõ nó.

ข่าวลือkàao leuu ที่têe ออกมาòk maa ซ้ำsámๆ-ตอกย้ำdtòk yám ความกังวลkwaam gang-won ของkŏng ประชาชนbprà-chaa-chon

Những tin đồn lặp đi lặp lại đã làm tăng thêm sự lo lắng của công chúng.

การgaan เผยแพร่หลักฐานpə̌əi-prɛ̂ɛ-làk-tǎan เพิ่มpə̂əm ยิ่งyîng ตอกย้ำdtɔ̀ɔk-yám ว่าwâa ข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎa นั้นnán มีmii น้ำหนักnám-nàk แม้mɛ́ɛ บางคนbaang-kon จะjà ยังyang ไม่mâi เชื่อchʉ̂ʉa

Việc công bố thêm bằng chứng càng khẳng định rằng lời cáo buộc đó có sức nặng, mặc dù một số người vẫn không tin.

คำเตือนkam dteuuan ที่têe ดังdang ซ้ำsámๆ-จากjàak หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rát ตอกย้ำdtòk yám ภาพpâap ลบlóp ของkŏng โครงการkrohng gaan จนjon ประชาชนbprà-chaa-chon เริ่มrêrm เบื่อหน่ายbèuua nàai

Những cảnh báo lặp đi lặp lại từ các cơ quan chính phủ đã củng cố hình ảnh tiêu cực của dự án đến mức công chúng bắt đầu cảm thấy mệt mỏi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtɔ̀ɔk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตอกdtɔ̀ɔkđóng (đinh, cọc); nện (búa)Phần 1

+

ย้ำyámlặp lại; nhắc lạiPhần 2

ตอกย้ำdtɔ̀ɔk-yámcủng cố; nhấn mạnhTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

เน้นย้ำnén-yám

nhấn mạnh

Emphasizes or reiterates a point, usually less forcefully than driving it home.

เน้นnén

nhấn mạnh; chú trọng

ขีดเส้นใต้kìit-sên-dtâai

nhấn mạnh

Chữ Thái

Từ blog

ตอกย้ำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa