แฟนคลับ(faen klàp)
Ý nghĩa
1Danh từB1
câu lạc bộ người hâm mộ (nhóm/cộng đồng có tổ chức)
Một nhóm hoặc cộng đồng có tổ chức gồm những người ủng hộ một nghệ sĩ biểu diễn, đội nhóm, thương hiệu hoặc nhân vật của công chúng (trực tuyến hoặc ngoại tuyến).
Ví dụ
แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1câu lạc bộ người hâm mộ (nhóm/cộng đồng có tổ chức)2cộng đồng người hâm mộ; lượng fan3người hâm mộ (thành viên/người ủng hộ)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)งานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrttiệc sinh nhật; lễ kỷ niệm sinh nhậtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồi
Câu lạc bộ người hâm mộ của ca sĩ này sẽ tổ chức một bữa tiệc sinh nhật cho anh ấy.
2Danh từB1
cộng đồng người hâm mộ; lượng fan
Tập thể những người hâm mộ theo dõi và ủng hộ một cá nhân hay một điều gì đó.
Ví dụ
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengdiễn viên; người biểu diễn (phi giới tính)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1câu lạc bộ người hâm mộ (nhóm/cộng đồng có tổ chức)2cộng đồng người hâm mộ; lượng fan3người hâm mộ (thành viên/người ủng hộ)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâakrất nhiều (văn nói)
Nam diễn viên đó có một lượng người hâm mộ khổng lồ.
3Danh từB1
người hâm mộ (thành viên/người ủng hộ)
Người ủng hộ hoặc người hâm mộ; một người thuộc nhóm người hâm mộ (cách dùng thông tục).
Ví dụ
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaochị gáiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1câu lạc bộ người hâm mộ (nhóm/cộng đồng có tổ chức)2cộng đồng người hâm mộ; lượng fan3người hâm mộ (thành viên/người ủng hộ)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)
Chị gái tôi là một người hâm mộ của ca sĩ đó.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แฟfaeแฟfae1người hâm mộ; fan2người yêu; bạn trai/bạn gái (tiếng lóng)
- người hâm mộ; fan
- người yêu; bạn trai/bạn gái (tiếng lóng)
แฟนๆfaen faenแฟนๆfaen faennhững người hâm mộ; người ủng hộ; khán giả
những người hâm mộ; người ủng hộ; khán giả
แฟนfaenแฟนfaen1người hâm mộ; cổ động viên2người yêu; bạn đời
- người hâm mộ; cổ động viên
- người yêu; bạn đời
คนชื่นชมkon chêun chomคนชื่นชมkon chêun chomngười ngưỡng mộ; fan
người ngưỡng mộ; fan
ผู้ชื่นชอบpôo chêun chôpผู้ชื่นชอบpôo chêun chôpngười hâm mộ; người đam mê
người hâm mộ; người đam mê
Phân tích từ
+
แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàpcâu lạc bộ người hâm mộ (nhóm/cộng đồng có tổ chức)