ข่าวปลอม(kàao bplom)

Ý nghĩa

1Danh từB2

tin giả

Thông tin sai lệch hoặc gây hiểu lầm được trình bày dưới dạng tin tức, bất kể người đưa tin có ý định lừa dối hay không.

Ví dụ

อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1đừng ... vội; khoan đã (tạm thời)2Khoan đã! Đừng vội.แชร์chaeแชร์chae1chia sẻ (nội dung/thông tin); tham gia họ/hụi2lượt chia sẻ (mạng xã hội); lượt/khoản tiền nhận (qua hụi)3họ; hụi; nhóm tiết kiệm luân phiênข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)อาจจะàat jàอาจจะàat jàcó lẽ; có thểเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhข่าวปลอมkàao bplomข่าวปลอมkàao bplom1tin giả2thông tin xuyên tạc (tin giả)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] được thôi; cũng được; vậy cũng ổn2[phr] ... cũng được chấp nhận; ... cũng được3[phr] bạn có thể; nếu bạn muốn; tùy bạn4[phr] không sao nếu; cũng được nếu5[phr] tùy chọn / không bắt buộc
Đừng chia sẻ tin tức đó vội, nó có thể là tin giả đấy.
2Danh từC1

thông tin xuyên tạc (tin giả)

Tin tức bịa đặt hoặc bị thao túng có chủ ý được tạo ra nhằm đánh lừa hoặc ảnh hưởng đến dư luận.

Ví dụ

ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tayใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; sát gần; tiến lại gầnเลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1sự bầu cử; cuộc bầu cử2bầu cử; tổ chức bầu cửมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ข่าวปลอมkàao bplomข่าวปลอมkàao bplom1tin giả2thông tin xuyên tạc (tin giả)ปล่อยออกมาbplòi òk maaปล่อยออกมาbplòi òk maa1thả ra; phát hành; xả ra2phát ra; thải ra3phát hành; ra mắt (truyền thông/sản phẩm)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)โจมตีjohm dteeโจมตีjohm dtee1tấn công; hành hung2chỉ trích gay gắtฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1đối thủ; phe đối lập2kẻ thù; phe thù địchทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1(thuộc) chính trị2về mặt chính trị
Gần đến kỳ bầu cử, tin giả thường được tung ra để tấn công các đối thủ chính trị.

Từ liên quan

Phân tích từ

ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnPhần 1
+
ปลอมbplomปลอมbplom1giả; giả mạo2làm giả; ngụy tạo3mạo danh; đóng giảPhần 2
ข่าวปลอมkàao bplomข่าวปลอมkàao bplomtin giả