อก (òk) — ngực

Ý nghĩa

1Danh từA2

ngực

Phần trước của thân mình nằm giữa cổ và bụng; ngực.

Ví dụ

เขาkǎo กอดgɔ̀ɔt ลูกlûuk ไว้wái แนบnɛ̂ɛp อกòk

Anh ấy ôm chặt con vào ngực mình.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ฉันchǎn นอนnɔɔn ตะแคงdtà-kɛɛng แล้วlɛ́ɛo เจ็บjèp อกòk นิดหน่อยnít-nɔ̀i

Đêm qua tôi nằm nghiêng khi ngủ và ngực hơi bị đau.

หมอmɔ̌ɔ ใช้cháiสเตsà-dteeโทtoo สโคปsà-kôop ฟังfang เสียงsǐiang หัวใจhǔua-jai ที่อกtîi-òk ของkɔ̌ɔng ผู้ป่วยpûu-bpùuai

Bác sĩ đã sử dụng ống nghe để nghe nhịp tim của bệnh nhân ở vùng ngực.

นักวิ่งnák wîng หายใจhăai jai ลึกléukๆ-เพื่อpêuua ขยายkà-yăai อกòk ก่อนgòn ออกตัวòk dtuua ในnai การแข่งขันgaan kàeng kăn

Vận động viên chạy bộ đã hít thở sâu để mở rộng lồng ngực trước khi bắt đầu cuộc đua.

2Danh từB1

ức (phần thịt)

Phần thịt ngực của chim hoặc động vật được dùng làm thức ăn (ví dụ: ức gà).

Ví dụ

วันนี้wan-níi ฉันchǎn จะjà ทำtam สลัดsà-làt ใส่sài อกòk ไก่ย่างgài-yâang

Hôm nay tôi sẽ làm món salad với ức gà nướng.

Thêm 3 ví dụ

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa อกเป็ดòk-bpèt ชิ้นนี้chín-níi นุ่มnûm เหมาะกับmɔ̀-gàp การทำgaan-tam สเต๊กsà-dtéek

Người bán hàng nói rằng miếng ức vịt này rất mềm và thích hợp để làm bít tết.

เวลาway-laa ทำtam ต้มยำdtôm yam ฉันchăn ชอบchôp ใส่sài อกไก่òk gài หั่นhàn ชิ้นchín บางbaangๆ-เพราะpráw สุกsùk เร็วreo

Khi nấu tom yum, tôi thích cho ức gà thái lát mỏng vì nó nhanh chín.

เชฟchéep แนะนำให้nɛ́-nam-hâi นำnam อกไก่òk-gài มาmaa หมักmàk ในnai นมเปรี้ยวnom-bprîiao ก่อนgɔ̀ɔn จะjà ช่วยให้chûuai-hâi เนื้อnʉ́ʉa นุ่มnûm ชุ่มฉ่ำchûm-chàm หลังlǎng ย่างyâang

Đầu bếp khuyên nên ướp ức gà với sữa bơ trước, điều này giúp thịt giữ được độ mềm và mọng nước sau khi nướng.

3Danh từB2

cõi lòng; thâm tâm (nghĩa bóng)

Một thuật ngữ nghĩa bóng chỉ những cảm xúc hoặc tâm tư thầm kín nhất của một người; trung tâm của cảm xúc.

Ví dụ

เธอtəə พูดpûut จากใจจริงjàak-jai-jing จนjon ทำให้tam-hâi คนฟังkon-fang สะเทือนsà-tʉʉan ถึงtʉ̌ng อกòk

Cô ấy đã nói từ tận đáy lòng, khiến người nghe vô cùng xúc động.

Thêm 3 ví dụ

ข่าวร้ายkàao-ráai นี้níi กดทับอกgòt-táp-òk ผมpǒm ทั้งวันtáng-wan จนjon ทำงานtam-ngaan ไม่mâi ออกɔ̀ɔk

Tin xấu này đã đè nặng lên lòng tôi cả ngày, khiến tôi không thể làm việc được.

แม้mɛ́ɛ เธอtəə จะjà ยิ้มyím แต่dtɛ̀ɛ ในnai อกòk กลับglàp เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai ความกังวลkwaam-gang-won

Mặc dù cô ấy mỉm cười, nhưng trong lòng cô ấy lại đầy rẫy những lo âu.

คำขอโทษkam kŏr tôht นั้นnán ปลอบใจbplòp jai ฉันchăn ให้hâi ค่อยๆkôi kôi คลายklaai ความโกรธkwaam gròht ที่têe สะสมsà-sŏm มานานmaa naan

Lời xin lỗi đó đã an ủi tôi, dần dần làm dịu đi cơn giận đã tích tụ từ lâu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

òk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หน้าอกnâa-òk

ngực; lồng ngực
ngực (phụ nữ), vú

เนื้ออกnʉ́ʉa-òk

thịt ức (gia cầm)

หัวอกhǔua-òk

nỗi lòng; tâm tư
lồng ngực; ngực (văn chương)

อุระù-rá

ngực (trang trọng)

ทรวงsuuang

ngực; vòng ngực (trang trọng)
trái tim (nơi chứa đựng cảm xúc)

Chữ Thái

Từ blog

อก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự