ความมั่นใจ
kwaam mân jai
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự tự tin
cảm giác tin tưởng vào bản thân; niềm tin vào khả năng và phán đoán của chính mình
Ví dụ
นักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความมั่นใจkwaam mân jaiความมั่นใจkwaam mân jai1sự tự tin2sự tin tưởng; sự tín nhiệmในตัวเองnai dtuua ayngในตัวเองnai dtuua ayngtự nó; vốn cóสูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3tiên tiến; cao độ (trừu tượng)4lên cao; đến vị trí caoมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Ca sĩ đó có sự tự tin rất cao.
2Danh từB2
sự tin tưởng; sự tín nhiệm
niềm tin rằng điều gì đó là sự thật hoặc sẽ xảy ra; cảm giác chắc chắn về một người hoặc một điều gì đó
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความมั่นใจkwaam mân jaiความมั่นใจkwaam mân jai1sự tự tin2sự tin tưởng; sự tín nhiệmว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)จะชนะjà chá-náจะชนะjà chá-násẽ thắngการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đuaในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp này
Tôi tin tưởng rằng đội của chúng ta sẽ giành chiến thắng trong cuộc thi này.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ความมั่นใจkwaam mân jaiความมั่นใจkwaam mân jaisự tự tin