ราบ

râap

Ý nghĩa

1Tính từA2

bằng phẳng; phẳng; đều

có bề mặt nhẵn, bằng phẳng không nhấp nhô, lồi lõm hay bất thường; không gồ ghề hay đồi dốc

Ví dụ

พื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnmặt đườngเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3Lượng từ: vật dạng sợi4gân; dây thần kinh5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ราบrâapราบrâap1bằng phẳng; phẳng; đều2phẳng; nằm sát; trở nên bằng phẳngและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)เดินdəənเดินdəən1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng
Mặt đường này bằng phẳng và dễ đi bộ.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanบนbonทางtaangที่ราบtîi-râapไม่มีmâi-miiเนินnəənเลยləəi
Hôm qua chúng tôi đã đi đạp xe trên một con đường bằng phẳng; không có một con dốc nào cả.
สนามหญ้าsà-nǎam-yâaที่tîiสวนsǔuanนี้níiราบrâapตลอดdtà-lɔ̀ɔtเหมาะกับmɔ̀-gàpการวิ่งgaan-wîngเล่นlên
Bãi cỏ trong công viên này bằng phẳng hoàn toàn, thích hợp để chạy nhảy.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakปลูกbplùukบ้านบนbâan-bonที่ดินtîi-dinที่ราบtîi-râapและlɛ́พื้นแน่นpʉ́ʉn-nɛ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangได้dâaiง่ายngâaiและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Anh ấy đã chọn xây nhà trên một mảnh đất bằng phẳng và chắc chắn để việc xây dựng được dễ dàng và an toàn.
2Động từB2

phẳng; nằm sát; trở nên bằng phẳng

phẳng hoặc trở nên bằng phẳng, ngang bằng với một bề mặt, kể cả nằm sát mặt đất

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcเกรียงgriiangเกรียงgriiang1cái bay; bàn xoa2cây sủi; dụng cụ cạo3loại từ: อันปาดปูนbpàat-bpuunปาดปูนbpàat-bpuunláng/san vữa hoặc xi măngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcราบrâapราบrâap1bằng phẳng; phẳng; đều2phẳng; nằm sát; trở nên bằng phẳngกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyวางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)5đặt ra; đề ra; áp đặt6buông bỏ; từ bỏ chấp trước, định kiếnกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉanggạch ốp lát; ngói
Anh ấy đã dùng một chiếc bay để láng phẳng xi măng với mặt sàn trước khi lát gạch.
Thêm 3 ví dụ
ช่างก่อสร้างchâng-gɔ̀ɔ-sâangบดดินbòt-dinให้hâiราบrâapแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเทคอนกรีตtee-kɔɔn-grìit
Những người thợ xây đã nén chặt đất cho bằng phẳng rồi mới đổ bê tông.
ลมแรงlom-rɛɛngพัดpátจนjonต้นข้าวdtôn-kâaoล้มราบlóm-râapไปbpaiกับgàpนาnaa
Cơn gió mạnh đã thổi các cây lúa nằm rạp xuống khắp cánh đồng.
ระเบิดrá-bə̀ətทำให้tam-hâiโกดังgoo-dangพังpangราบrâapเหลือlʉ̌ʉaแต่dtɛ̀ɛซากsâak
Vụ nổ đã san phẳng kho hàng, chỉ còn lại những đống đổ nát.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

râap

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə1nhất quán; đều đặn2đều đặn; thường xuyên3đồng đều; nhất quán
  • nhất quán; đều đặn
  • đều đặn; thường xuyên
  • đồng đều; nhất quán
เรียบrîiapเรียบrîiap1nhẵn; phẳng; trơn2trơn (không họa tiết); giản dị3gọn gàng; ngăn nắp4hoàn toàn; sạch sành sanh5nhã nhặn; trầm (màu sắc/phong cách)6nhẵn; bằng phẳng; nằm phẳng
  • nhẵn; phẳng; trơn
  • trơn (không họa tiết); giản dị
  • gọn gàng; ngăn nắp
  • hoàn toàn; sạch sành sanh
  • nhã nhặn; trầm (màu sắc/phong cách)
  • nhẵn; bằng phẳng; nằm phẳng
แฟลตflɛ̂ɛtแฟลตflɛ̂ɛt1căn hộ; chung cư2giày đế bệt (giày)3bằng phẳng (không nhô lên)4dấu giáng (âm nhạc: ♭; hạ nửa cung)
  • căn hộ; chung cư
  • giày đế bệt (giày)
  • bằng phẳng (không nhô lên)
  • dấu giáng (âm nhạc: ♭; hạ nửa cung)
ราบเรียบrâap-rîiapราบเรียบrâap-rîiap1bằng phẳng; nhẵn mịn; trơn láng2êm đềm; bình lặng; ổn định3đơn điệu; tẻ nhạt (nghĩa bóng)
  • bằng phẳng; nhẵn mịn; trơn láng
  • êm đềm; bình lặng; ổn định
  • đơn điệu; tẻ nhạt (nghĩa bóng)
แบนbɛɛnแบนbɛɛn1bằng phẳng; dẹp2trở nên phẳng; bị ép dẹt3cấm; tẩy chay (tiếng lóng)4ngực lép (văn nói)
  • bằng phẳng; dẹp
  • trở nên phẳng; bị ép dẹt
  • cấm; tẩy chay (tiếng lóng)
  • ngực lép (văn nói)