ปูด (bpùut) — phồng lên; sưng lên; nhô ra

Ý nghĩa

1Động từB1

phồng lên; sưng lên; nhô ra

Sưng phồng hoặc nhô ra, tạo thành cục u hoặc chỗ phồng trên một bề mặt (ví dụ: vết bầm sưng tấy, túi căng phồng).

Ví dụ

เขาkăo ล้มlóm แล้วláeo เข่าkào ปูดbpòot เป็นbpen ก้อนgôn เล็กlékๆ-

Anh ấy bị ngã và đầu gối sưng lên thành một cục nhỏ.

Thêm 3 ví dụ

เหรียญrǐian เต็มdtem กระเป๋าgrà-bpǎo จนjon ปูดbpùut ออกมาɔ̀ɔk-maa เห็นhěn เป็นbpen รูปร่างrûup-râang

Tiền xu đầy túi cho đến khi nó phồng lên và có thể nhìn thấy hình dạng của chúng.

โดนdohn ยุงyung กัดgàt หลายlăai จุดjùt แขนkăaen เลยloie ปูดbpòot เป็นตุ่มbpen dtùm แดงdaengๆ-

Bị nhiều muỗi đốt, cánh tay anh ấy sưng lên thành những nốt đỏ nhỏ.

รองเท้าrɔɔng-táao คู่kûu เก่าgào แน่นnɛ̂n เกินไปgəən-bpai นิ้วníu โป้งbpôong เท้าtáao ปูดbpùut ดันdan ผ้าใบpâa-bai จนjon เป็นbpen สันsǎn นูนnuun

Đôi giày cũ quá chật; ngón chân cái phồng lên, đẩy lớp vải bạt thành một đường gờ nổi.

2Tính từB1

lồi; sưng tấy; phồng lên

Miêu tả một vật bị sưng, phồng lên hoặc lồi ra khỏi một bề mặt.

Ví dụ

ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao ฉันchǎn ปูดbpùut หลังจากlǎng-jàak เดินdəən นานเกินไปnaan-gəən-bpai

Cổ chân của tôi bị sưng sau khi đi bộ quá lâu.

Thêm 3 ví dụ

เปลือกตาbplʉ̀ʉak-dtaa เขาkǎo ปูดbpùut เพราะprɔ́ร้องไห้rɔ́ɔng-hâai มาmaa ทั้งคืนtáng-kʉʉn

Mí mắt của anh ấy bị sưng húp vì anh ấy đã khóc cả đêm.

หลังlǎng มือmʉʉ ของkɔ̌ɔng เธอtəə ปูดbpùut ขึ้นมาkʉ̂n-maa เห็นhěn เส้นเลือดsên-lʉ̂ʉat ชัดเจนchát-jeen

Mu bàn tay của cô ấy nổi lên và các mạch máu hiện rõ.

หลังจากlǎng-jàak โดนdoon แมลงmá-lɛɛng กัดgàt ผิวpǐu บริเวณbɔɔ-rí-ween นั้นnán ปูดbpùut เป็นวงbpen-wong และlɛ́แดงdɛɛng จัดjàt

Sau khi bị côn trùng cắn, vùng da đó bị sưng tấy thành hình vòng tròn và đỏ rực.

3Động từB2

làm rò rỉ; tiết lộ; để lộ thông tin (khẩu ngữ)

Tiết lộ tin tức hoặc thông tin trước đó bị che giấu, thường là có chủ ý, đặc biệt là thông tin giật gân hoặc liên quan đến bê bối.

Ví dụ

ข่าวkàao โปรเจกต์bproo-jèek ใหม่mài ดันdan ปูดbpùut ออกมาɔ̀ɔk-maa ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi บริษัทbɔɔ-rí-sàt จะjà ประกาศbprà-gàat

Tin tức về dự án mới đã bị rò rỉ trước khi công ty công bố.

Thêm 3 ví dụ

เรื่องrʉ̂ʉang โบนัสปลายปีboo-nát-bplaai-bpii ปูดbpùut ในnai ไลน์laai กลุ่มglùm จนjon ทั้งtáng แผนกpà-nɛ̀ɛk รู้rúu กันgan หมดmòt

Tin tức về tiền thưởng cuối năm đã bị rò rỉ trong nhóm chat, vì vậy cả phòng đều biết.

แผนpɛ̌ɛn เปิดตัวbpə̀ət-dtuua ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan ปูดbpùut จากjàak วงในwong-nai ทำให้tam-hâi ทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làat ต้องdtɔ̂ng เร่งrêng ปรับbpràp กลยุทธ์gon-lá-yút

Kế hoạch ra mắt sản phẩm đã bị rò rỉ từ những người trong cuộc, buộc đội ngũ tiếp thị phải nhanh chóng điều chỉnh chiến lược.

รายละเอียดraai-lá-ìiat สัญญาsǎn-yaa ที่tîi ควรkuuan เป็นbpen ความลับkwaam-láp ดันdan ปูดbpùut ไปถึงbpai-tʉ̌ng สื่อsʉ̀ʉ จนjon เกิดgə̀ət กระแสgrà-sɛ̌ɛ วิจารณ์wí-jaan ล่วงหน้าlûuang-nâa

Các chi tiết hợp đồng lẽ ra phải được bảo mật đã bị rò rỉ cho giới truyền thông, gây ra những lời chỉ trích sớm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpùut

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

รั่วrûua

bị rò rỉ; không kín
rò rỉ (chất lỏng/khí)
rò rỉ (thông tin)
không bảo mật; dễ rò rỉ (nghĩa bóng)

นูนnuun

nhô lên; lồi ra; lồi
phồng lên; nhô ra

บวมbuuam

bị sưng; phù nề
sưng lên; phồng lên
đội lên (giá/ngân sách); thổi phồng

โป่งbpòong

phồng lên; lồi ra
phồng; lồi
bãi liếm khoáng; bãi đất mặn

แพร่งพรายprɛ̂ɛng-praai

tiết lộ; để lộ; rò rỉ

Chữ Thái

Từ blog

ปูด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự