นูน (nuun) — nhô lên; lồi ra; lồi

Ý nghĩa

1Tính từB1

nhô lên; lồi ra; lồi

nhô ra khỏi một bề mặt; cong ra ngoài

Ví dụ

แก้มgɛ̂ɛm ของkɔ̌ɔng เธอtəə โค้งkóong นูนnuun ออกมาɔ̀ɔk-maa เมื่อmʉ̂ʉa เธอtəə ยิ้มyím กว้างgwâang

Đôi má của cô ấy nhô ra khi cô ấy cười rạng rỡ.

Thêm 7 ví dụ

ฝาขวดfǎa-kùuat นี้níi โค้งkóong นูนnuun ออกมาɔ̀ɔk-maa ตรงกลางdtrong-glaang ทำให้tam-hâi วางwaang บนbon โต๊ะdtó ไม่mâi เสถียรsà-tǐian

Nắp chai này bị lồi ra ở giữa, khiến nó không đứng vững trên bàn.

ประตูbprà-dtuu ไม้máai บานbaan เก่าgào ผิวpǐu นูนnuun ออกมาɔ̀ɔk-maa จึงjʉng ปิดbpìt ไม่mâi สนิทsà-nìt

Bề mặt của cánh cửa gỗ cũ bị cong ra ngoài, nên nó không đóng khít được.

หลังคาโดมlǎng-kaa-doom ทรงsong นูนnuun ช่วยให้chûuai-hâi น้ำnáam ไหลลงlǎi-long ด้านข้างdâan-kâang ได้dâai รวดเร็วrûuat-reo และlɛ́ไม่mâi ขังkǎng อยู่yùu ด้านบนdâan-bon

Mái vòm hình lồi cho phép nước chảy nhanh sang hai bên mà không bị đọng lại bên trên.

ปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉ เล่มlêm นี้níi มีmii ลายlaai ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn นูนnuun ทำให้tam-hâi สัมผัสsǎm-pàt แล้วlɛ́ɛo รู้สึกrúu-sʉ̀k เด่นdèn ขึ้นkʉ̂n จากjàak พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu

Bìa cuốn sách này có các chữ dập nổi, tạo cảm giác chúng nhô lên khỏi bề mặt.

บัตรเชิญbàt-chəən งานแต่งngaan-dtɛ̀ng พิมพ์ลายpim-laai นูนnuun ที่tîi ขอบkɔ̀ɔp ทำให้tam-hâi งานngaan ดูduu หรูหราrǔu-rǎa ขึ้นkʉ̂n

Thiệp mời đám cưới được in với các họa tiết dập nổi dọc theo các cạnh, làm cho nó trông sang trọng hơn.

เหรียญrĭian ที่ระลึกtêe rá-léuk มีmee ภาพpâapพระบรมprá-bò-romฉายchăai นภาná-paaพpนูนnoon ซึ่งsêung เกิดจากgèrt jàak การgaan ปั๊มbpám แบบbàep นูนnoon โลหะloh-hà

Đồng xu kỷ niệm có chân dung dập nổi, được tạo ra bằng kỹ thuật dập nổi kim loại.

งานพิมพ์ngaan-pim เทคนิคték-nìk ปั๊มbpám นูนnuun ช่วยให้chûuai-hâi โลโก้loo-gôo ดูduu มีมิติmii-mí-dtì และlɛ́แตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang จากjàak พื้นหลังpʉ́ʉn-lǎng อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Kỹ thuật dập nổi giúp logo trông có chiều sâu và nổi bật rõ rệt so với nền.

2Động từB2

phồng lên; nhô ra

nhô ra hoặc phồng lên từ một bề mặt

Ví dụ

หลังlăng กระแทกgrà-tâek ประตูbprà-dtuu เมื่อวานนี้mêuua waan née บริเวณbo-rí-wayn หน้าผากnâa pàak ของเขาkŏng kăo ก็gâw นูนnoon ออกมาòk maa เป็นbpen ก้อนgôn เล็กlékๆ-

Sau khi va vào cửa vào ngày hôm qua, một cục u nhỏ nổi lên trên trán của anh ấy.

Thêm 3 ví dụ

เค้กkéek เพิ่งpə̂ng ออกจากɔ̀ɔk-jàak เตาdtao หน้าnâa เค้กkéek ยังyang นูนnuun ขึ้นkʉ̂n เพราะprɔ́อากาศaa-gàat ข้างในkâang-nai

Bánh vừa mới ra lò; mặt trên vẫn còn phồng lên do không khí bên trong.

แผลplɛ̌ɛ ยุงyung กัดgàt เริ่มrə̂əm นูนnuun ขึ้นkʉ̂n จนjon เห็นhěn ชัดchát ต้องdtɔ̂ng ทายาtaa-yaa ลดlót บวมbuuam ทันทีtan-tii

Vết muỗi đốt đã bắt đầu sưng tấy lên thấy rõ; tôi cần bôi thuốc mỡ giảm sưng ngay lập tức.

ผนังpà-nǎng ยิปซัมyíp-sam ตรงdtrong มุมmum บ้านbâan นูนnuun โป่งbpòong เพราะprɔ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn สะสมsà-sǒm ทำให้tam-hâi สีsǐi แตกdtɛ̀ɛk ลอกlɔ̂ɔk เป็นbpen ทางtaang

Bức tường thạch cao ở góc nhà bị phồng ra ngoài do tích tụ độ ẩm, khiến lớp sơn bị nứt và bong tróc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

nuun

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1nhô lên; lồi ra; lồi

Gần nghĩa

โป่งbpòong

phồng; lồi

Often describes an outward bulge caused by pressure or expansion from within.

โปนbpoon

lồi; phồng; nhô ra

Suggests conspicuous, rounded protrusion, especially of eyes or other body parts.

Từ trái nghĩa

เว้าwáo

lõm; thụt vào (hình dạng)

จมjom

lõm; chìm; lún sâu

แบนbɛɛn

bằng phẳng; dẹp

2phồng lên; nhô ra

Gần nghĩa

โป่งbpòong

phồng lên; lồi ra

Often implies swelling outward through pressure or expansion from within.

ปูดbpùut

phồng lên; sưng lên; nhô ra

Usually describes protrusion forming a noticeable lump or localized swelling.

Từ trái nghĩa

ยุบyúp

sụp; sụt lún

Chữ Thái

Từ blog

นูน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1nhô lên; lồi ra; lồi

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2phồng lên; nhô ra

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa