บอยคอต (bɔɔi-kɔ̂ɔt) — tẩy chay

Ý nghĩa

1Động từB1

tẩy chay

từ chối mua, sử dụng, ủng hộ, hợp tác hoặc tham gia vào một việc gì đó (sản phẩm, công ty, sự kiện, tổ chức hoặc quốc gia) như một hình thức phản đối hoặc gây áp lực tạo sự thay đổi

Ví dụ

เขาkǎo ประกาศbprà-gàat ว่าwâa จะjà บอยคอตbɔɔi-kɔ̂ɔt สินค้าsǐn-káa จากjàak บริษัทbɔɔ-rí-sàt นั้นnán

Anh ấy đã thông báo rằng anh ấy sẽ tẩy chay các sản phẩm từ công ty đó.

Thêm 3 ví dụ

ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok จำนวนมากjam-nuuan-mâak ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai บอยคอตbɔɔi-kɔ̂ɔt แบรนด์เสื้อผ้าbrɛɛn-sʉ̂ʉa-pâa นั้นnán หลังจากlǎng-jàak มีmii ข่าวkàao เรื่องrʉ̂ʉang การใช้แรงงานเด็กgaan-chái-rɛɛng-ngaan-dèk

Nhiều người tiêu dùng đã quyết định tẩy chay thương hiệu quần áo đó sau khi tin tức về việc sử dụng lao động trẻ em được tung ra.

นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa พากันpaa-gan บอยคอตbɔɔi-kɔ̂ɔt ไม่mâi เข้าเรียนkâo-riian เพื่อpʉ̂ʉa ประท้วงbprà-túuang การขึ้นgaan-kʉ̂n ค่าเทอมkâa-təəm ที่tîi ไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam

Các sinh viên đã cùng nhau tẩy chay các tiết học để phản đối việc tăng học phí bất công.

การที่gaan-tîi ประชาชนbprà-chaa-chon พร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-gan บอยคอตbɔɔi-kɔ̂ɔt สินค้าsǐn-káa ที่tîi ผลิตpà-lìt โดยdooi บริษัทbɔɔ-rí-sàt ที่tîi ทำลายtam-laai สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen การส่งสารgaan-sòng-sǎan ที่tîi ทรงพลังsong-pá-lang ไปยังbpai-yang ภาคธุรกิจpâak-tú-rá-gìt

Hành động tập thể của công chúng nhằm tẩy chay các sản phẩm do các công ty hủy hoại môi trường sản xuất đã gửi đi một thông điệp mạnh mẽ đến lĩnh vực kinh doanh.

2Danh từB1

sự tẩy chay; cuộc tẩy chay

một sự từ chối có tổ chức đối với việc mua, sử dụng, ủng hộ, hợp tác hoặc tham gia vào một việc gì đó như một sự phản đối hoặc gây áp lực tạo sự thay đổi

Ví dụ

พวกเขาpûuak-kǎo จะjà จัดการjàt-gaan บอยคอตbɔɔi-kɔ̂ɔt สินค้าsǐn-káa ยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níi

Họ sẽ tổ chức tẩy chay các sản phẩm của thương hiệu này.

Thêm 3 ví dụ

การgaan บอยคอตbɔɔi-kɔ̂ɔt สินค้าsǐn-káa จากjàak ประเทศbprà-têet คู่ขัดแย้งkûu-kàt-yɛ́ɛng เป็นbpen มาตรการmâat-dtrà-gaan กดดันgòt-dan ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang อย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng

Việc tẩy chay các sản phẩm từ quốc gia đang có xung đột là một hình thức gây áp lực chính trị.

ประชาชนbprà-chaa-chon จำนวนมากjam-nuuan-mâak เข้าร่วมkâo-rûuam การgaan บอยคอตbɔɔi-kɔ̂ɔt บริษัทbɔɔ-rí-sàt แห่งhɛ̀ng หนึ่งnʉ̀ng เพราะprɔ́ใช้แรงงานchái-rɛɛng-ngaan เด็กdèk

Nhiều người đã tham gia tẩy chay một công ty vì công ty đó sử dụng lao động trẻ em.

การgaan บอยคอตbɔɔi-kɔ̂ɔt ของkɔ̌ɔng ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok กลายเป็นglaai-bpen เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ ที่tîi ทรงพลังsong-pá-lang ในnai การกดดันgaan-gòt-dan ให้hâi บรรษัทban-sàt ยักษ์ใหญ่yák-yài เปลี่ยนbplìian นโยบายná-yoo-baai ด้านdâan สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

Cuộc tẩy chay của người tiêu dùng đã trở thành một công cụ mạnh mẽ để gây áp lực buộc các tập đoàn lớn phải thay đổi các chính sách môi trường của họ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bɔɔi

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1tẩy chay

Từ đồng nghĩa

คว่ำบาตรkwâm-bàat

tẩy chay
từ chối nhận khất thực; úp bát (Phật giáo)

แบนbɛɛn

bằng phẳng; dẹp
trở nên phẳng; bị ép dẹt
cấm; tẩy chay (tiếng lóng)
ngực lép (văn nói)

Biến thể · Chuẩn

คว่ำบาตรkwâm-bàat

tẩy chay

Chữ Thái

Từ blog

บอยคอต

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1tẩy chay

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Chuẩn