เตย(dteuy)
Значения
1Имя собственноеA2
Той (имя)
Тайское прозвище или имя, используемое для людей любого пола.
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ชื่อเล่นchêuu lênชื่อเล่นchêuu lênпрозвище; неофициальное имяว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเตยdteuyเตยdteuy1пандан (Pandanus amaryllifolius)2Той (имя)3пандан (род Pandanus)
Это мой друг, его прозвище — Тоэй.
2СуществительноеB1
пандан (Pandanus amaryllifolius)
Ароматное тропическое растение, чьи длинные листья используются для ароматизации еды и десертов, а также для заворачивания или плетения.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ใบเตยbai dteuyใบเตยbai dteuy1пандан (растение)2лист пандана (ингредиент)ลงในlong naiลงในlong nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьหม้อข้าวmâo kâaoหม้อข้าวmâo kâaoкастрюля для риса; чаша рисоваркиให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหอมhŏmหอมhŏm1ароматный; душистый2приятно пахнуть; благоухать3лук-шалот; зеленый лук
Мама добавляет листья пандана в кастрюлю с рисом для аромата.
3СуществительноеB2
пандан (род Pandanus)
Любое растение рода Пандан (Pandanus), часто с колючими листьями и воздушными корнями; используется в декоративных целях и для плетения.
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1проходить мимо (пешком)2проходить насквозь, пересекать (пешком)กอเตยgo dteuuiกอเตยgo dteuuiкуст панданаต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!หนามnăamหนามnăam1шип; колючка; игла2затруднение; препятствие (перен.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотปลายใบbplaai baiปลายใบbplaai baiкончик листа; верхушка листаและláeและláeи (сочинительный союз)รากค้ำrâak kámรากค้ำrâak kámходульный корень; досковидный кореньที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaвнезапно появиться; выскочитьเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1север; Север2северный3над; выше4превосходящий; вышеดินdinดินdin1почва; земля; грунт2земля (поверхность); суша3глина; глинистый материал4заземление
Проходя мимо зарослей пандана, нужно остерегаться колючек на кончиках листьев и воздушных корней, выступающих над землей.