นำราก
nam-râakЗначение
1СуществительноеC1
придаточный корень; опорный корень
корень, который развивается из некорневой ткани (например, стебля или листа), включая такие формы, как воздушные, опорные или узловые корни
Примеры
ในทางnai-taangในทางnai-taangс точки зрения; в области [чего-л.]พฤกษศาสตร์prʉ́k-sà-sàatพฤกษศาสตร์prʉ́k-sà-sàatботаникаเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เรียกrîiakเรียกrîiak1называть (по имени); давать имя2звать; вызывать; подзывать3запрашивать; взимать (плату); требовать4привлекать внимание; вызывать реакциюรากrâakรากrâak1корень (часть растения)2корень; исток; основа3корень (матем.)4корень слова (лингв.)5рвать; тошнитьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоงอกngɔ̂ɔkงอกngɔ̂ɔk1прорастать; пускать ростки; расти (о волосах, зубах)2увеличиваться; добавляться (часто неожиданно)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаลำต้นlam-dtônลำต้นlam-dtônстебель; ствол (бот.)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)ใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьนำรากnam-râakนำรากnam-râakпридаточный корень; опорный кореньหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)รากrâakรากrâak1корень (часть растения)2корень; исток; основа3корень (матем.)4корень слова (лингв.)5рвать; тошнитьพิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1особенный; специальный; исключительный2дополнительный; экстра3особенно; специально
В ботанике корни, растущие из стебля или листьев, называют «придаточными корнями» или специальными корнями.
Еще 3 примеровСкрыть
การเกิดgaan-gə̀ətนำรากnam-râakเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanสำคัญsǎm-kanในnaiการขยายพันธุ์gaan-kà-yǎai-panพืชpʉ̂ʉtด้วยdûuaiวิธีwí-tiiการปักชำgaan-bpàk-cham
Развитие придаточных корней является важнейшим процессом при размножении растений черенками.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaปัจจัยbpàt-jaiทางสรีรวิทยาtaang-sà-rii-rá-wít-tá-yaaที่tîiควบคุมkûuap-kumการสร้างgaan-sâangนำรากnam-râakมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungพันธุ์panพืชเศรษฐกิจpʉ̂ʉt-sèet-tà-gìt
Изучение физиологических факторов, контролирующих образование придаточных корней, имеет решающее значение для улучшения сельскохозяйственных культур.
วิถีwí-tǐiทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamที่tîiควบคุมkûuap-kumการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônของkɔ̌ɔngการสร้างgaan-sâangนำรากnam-râakนั้นnánมีmiiความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakวิถีwí-tǐiของkɔ̌ɔngการพัฒนาgaan-pát-tá-naaรากแขนงrâak-kà-nɛ̌ɛng
Генетический путь, контролирующий начало образования придаточных корней, отличается от пути развития боковых корней.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему นำราก произносится นัม-ราก?
nam-râak
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
nam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
นำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлять3лидировать; опережатьприносить; относить; вестиЧасть 1
+
รากrâakรากrâak1корень (часть растения)2корень; исток; основа3корень (матем.)4корень слова (лингв.)5рвать; тошнитькорень (часть растения)Часть 2
นำรากnam-râakนำรากnam-râakпридаточный корень; опорный кореньпридаточный корень; опорный кореньСлово