สาน

săan

Значения

1СуществительноеA2

плести; переплетать

плести или переплетать материалы, такие как бамбук, ротанг, тростник или нити, для создания объекта

Примеры

ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)สานsăanสานsăan1плести; переплетать2развивать начатое; продвигать; связыватьตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1корзина2корзина для покупок; онлайн-корзинаจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1бамбук (растение)2бамбук (материал)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3закулисное влияние (в политике/бизнесе)
Бабушка плетет корзину из бамбука за домом.
2СуществительноеB2

развивать начатое; продвигать; связывать

продолжать и развивать уже начатое, а также связывать или объединять отношения, планы, политику или проекты

Примеры

นายกnaa-yókนายกnaa-yók1премьер-министр2президент; председатель (организации)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1обещание; клятва; зарок2контракт; договор; соглашение3обещать; клясться4заключать договор (юридически)5восприятие (буддизм)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)สานsăanสานsăan1плести; переплетать2развивать начатое; продвигать; связыватьนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийเดิมdermเดิมderm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньшеต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1помогать; содействовать2помощь; поддержка; содействие3спасать; оказывать помощьชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1споткнуться; оступиться2зацепиться; застрять3запнуться; прерваться; застопориться4зависать; давать кратковременный сбой (о технике)
Мэр пообещал продолжить текущую политику, чтобы проект помощи жителям деревни не остановился.

Связанные слова