วุ้น
wúnЗначения
1СуществительноеA2
желейный десерт (на агаре)
желеобразный десерт, обычно приготовляемый из агар-агара (часто разноцветный, сладкий и нарезанный на фигурные кусочки)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманиватьวุ้นwúnวุ้นwún1желейный десерт (на агаре)2гель; желеобразное веществоสีsĕeสีsĕe1цвет2краска3тереть; чистить; полироватьรุ้งหวานrúng wăanรุ้งหวานrúng wăanсладкая радуга (поэт.; бренд/название)ๆ-
Мне нравится есть сладкое радужное желе.
Еще 3 примеровСкрыть
Мама приготовила ароматное кокосовое желе в маленьких чашках.
В кондитерской есть желе в форме звезд и сердечек; они очень милые.
เด็กdèkๆ-ชอบchôpวุ้นwúnหลากสีlàak sĕeที่têeตัดเป็นชิ้นdtàt bpen chínสี่เหลี่ยมsèe lìiamรสrótหวานหอมwăan hŏmกินginเพลินplern
Детям нравится разноцветное желе, нарезанное кубиками; из-за сладкого аромата его можно есть не переставая.
2СуществительноеB1
гель; желеобразное вещество
любое густое полутвердое вещество с желеобразной текстурой
Примеры
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súpбульон; отварที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоปล่อยไว้bplòi wáiปล่อยไว้bplòi wáiоставить [что-либо] в покое; оставить как естьค้างคืนkáang keunค้างคืนkáang keun1переночевать; остаться на ночь2на ночь; оставленный на ночьกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]วุ้นwúnวุ้นwún1желейный десерт (на агаре)2гель; желеобразное веществоข้นkônข้นkôn1густой; вязкий (о жидкости)2концентрированный; насыщенный (о веществе/вкусе)ๆ-
Суп, оставленный на ночь, превратился в густую желеобразную массу.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmêuuaต้มdtômกระดูกgrà-dòokนานๆnaan naanน้ำnáamที่têeเย็นตัวyen dtuuaจะjàจับตัวjàp dtuuaเป็นbpenวุ้นwúnเพราะpráwมีmeeคอลลาเจนkol-laa-jehnออกมาòk maa
Если долго варить кости на медленном огне, остывшая жидкость превращается в желеобразную массу, так как выделяется коллаген.
เจลjaynจัดแต่งjàt dtàengผมpŏmตัวdtuuaนี้néeพอporทิ้งไว้tíng wáiสักพักsàk pákจะjàจับjàpเป็นbpenวุ้นwúnเหนียวๆnĭiao-nĭiaoทำให้tam hâiผมpŏmอยู่ทรงyòo song
Этот гель для волос через некоторое время становится липкой желеобразной субстанцией, помогая волосам держать форму.
ห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngใช้cháiสารละลายsǎan-lá-laaiที่tîiเมื่อmʉ̂ʉaอุณหภูมิun-hà-puumลดลงlót-longจะjàเปลี่ยนสภาพbplìian-sà-pâapเป็นbpenวุ้นwúnกึ่งgʉ̀ngแข็งkɛ̌ngเพื่อpʉ̂ʉaตรึงdtrʉngตัวอย่างdtuua-yàangไว้wáiไม่ให้mâi-hâiขยับkà-yàp
В лаборатории используют раствор, который при понижении температуры превращается в полутвердый гель, чтобы зафиксировать образец.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
wún
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |