วุ้น(wún)
Значения
1СуществительноеA2
желейный десерт (на агаре)
желеобразный десерт, обычно приготовляемый из агар-агара (часто разноцветный, сладкий и нарезанный на фигурные кусочки)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьวุ้นwúnวุ้นwún1желейный десерт (на агаре)2гель; желеобразное вещество3стекловидное тело4размытый; желеобразный (состояние)สีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветรุ้งหวานrúng wăanรุ้งหวานrúng wăanсладкая радуга (поэт.; бренд/название)ๆ-
Мне нравится есть сладкое радужное желе.
2СуществительноеB1
гель; желеобразное вещество
любое густое полутвердое вещество с желеобразной текстурой
Примеры
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1бульон; отвар2прозрачный суп (бульон)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотปล่อยไว้bplòi wáiปล่อยไว้bplòi wáiоставить [что-либо] в покое; оставить как естьค้างคืนkáang keunค้างคืนkáang keun1переночевать2ночевка3ночной / с ночевкой (прилагательное)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]วุ้นwúnวุ้นwún1желейный десерт (на агаре)2гель; желеобразное вещество3стекловидное тело4размытый; желеобразный (состояние)ข้นkônข้นkôn1густой; вязкий (о жидкости)2концентрированный; насыщенный (о веществе/вкусе)3напряженный; гнетущий (об атмосфере/эмоциях)ๆ-
Суп, оставленный на ночь, превратился в густую желеобразную массу.
3СуществительноеB2
стекловидное тело
прозрачный гель, заполняющий пространство глазного яблока позади хрусталика
Примеры
แพทย์pâetแพทย์pâet1медицинский (как определение/в сложных словах)2врач; докторอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьวุ้นwúnวุ้นwún1желейный десерт (на агаре)2гель; желеобразное вещество3стекловидное тело4размытый; желеобразный (состояние)ตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3клетка (доски); ячейка (сетки)4глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)5уставиться; пристально смотреть6ход (в игре)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1задняя часть; тыльная сторона (чего-либо)2сзади; позади3за; позади (употребляется перед существительным)เลนส์lenเลนส์len1линза (оптическая)2контактная линза3объективตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3клетка (доски); ячейка (сетки)4глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)5уставиться; пристально смотреть6ход (в игре)และláeและláeи (сочинительный союз)ใสsăiใสsăi1прозрачный; чистый2сияющий; светлый (о внешности)3чистый; невинный (о характере)4чистый; звонкий (о звуке)เหมือนเจลmĕuuan jaynเหมือนเจลmĕuuan jaynгелеобразный
Врач объяснил, что стекловидное тело находится за хрусталиком глаза и прозрачно, как гель.
4ПрилагательноеB2
размытый; желеобразный (состояние)
размытое или расфокусированное состояние (например, зрения) или что-либо с желеобразной консистенцией (разговорное выражение)
Примеры
ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonпросыпаться (перестать спать)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ๆ-สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1зрение2взгляд; взор3точка зрения; взгляд (перен.)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)วุ้นwúnวุ้นwún1желейный десерт (на агаре)2гель; желеобразное вещество3стекловидное тело4размытый; желеобразный (состояние)มองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наป้ายbpâaiป้ายbpâai1знак; вывеска; табличка2этикетка; бирка; ярлык3маркировать; вешать бирку4мазать; наносить; размазывать5счетное слово для знаков/этикетокถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ชัดchátชัดchát1очевидный; определенный2ясно; четко3ясный; четкий (визуально/на слух)
Сразу после пробуждения зрение еще нечеткое; я едва могу разобрать дорожные знаки.