ประดับ
bprà-dàp
Значения
1СуществительноеA2
украшать; декорировать; приукрашивать
делать что-либо более привлекательным, добавляя украшения, детали или завершающие штрихи
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1украшать; декорировать; приукрашивать2декоративный; орнаментальный; для вида3украшение; орнамент; декор4надевать (в качестве украшения); носить (знаки отличия)ต้นคริสต์มาสdtôn krít-mâatต้นคริสต์มาสdtôn krít-mâatрождественская елкаด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)สีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цвет
Мама украшает рождественскую елку разноцветными огнями.
2СуществительноеB1
декоративный; орнаментальный; для вида
служащий главным образом для того, чтобы сделать что-либо привлекательным; не несущий основной функциональной нагрузки
Примеры
หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)บานbaanบานbaan1распускаться; цвести2распахиваться; широко открываться3широкий; расклешенный; расширяющийся4раздуваться; возрастать (о стоимости/размере/количестве)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลูกเล่นlôok lênลูกเล่นlôok lên1фишка; трюк; уловка2изыск; стилистическая деталь3игривость; игривый жестประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1украшать; декорировать; приукрашивать2декоративный; орнаментальный; для вида3украшение; орнамент; декор4надевать (в качестве украшения); носить (знаки отличия)สวยsŭuaiสวยsŭuai1красивый; симпатичный2идеально; безупречно (иронично)3отлично сделано; великолепноแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаแดดdàetแดดdàet1палящее солнце; сильный солнечный свет2солнечный свет; солнцеจริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1серьезный; искренний2серьезно; искренне
У этого окна есть декоративные элементы, которые выглядят красиво, но на самом деле не защищают от солнца.
3СуществительноеB1
украшение; орнамент; декор
предмет, элемент или отделка, используемые для украшения
Примеры
หน้ารถnâa rótหน้ารถnâa rótпередняя часть машиныมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1украшать; декорировать; приукрашивать2декоративный; орнаментальный; для вида3украшение; орнамент; декор4надевать (в качестве украшения); носить (знаки отличия)รูปดาวrôop daaoรูปดาวrôop daao1форма звезды2звездообразный; в форме звездыเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немного
На передней части машины есть небольшое украшение в виде звезды.
4СуществительноеB2
надевать (в качестве украшения); носить (знаки отличия)
надевать аксессуары, знаки отличия или медали в качестве украшения
Примеры
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1украшать; декорировать; приукрашивать2декоративный; орнаментальный; для вида3украшение; орнамент; декор4надевать (в качестве украшения); носить (знаки отличия)เหรียญrĭianเหรียญrĭian1медаль2круглый металлический жетон3сч. сл.: เหรียญ4монетаกล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăanсмелый; храбрый; мужественныйบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)หน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1грудь; грудная клетка2женская грудьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1церемония; обряд2ритуал; обряд3формальная процедура; протокол
На церемонии солдат носит на груди медаль за отвагу.
Связанные слова
Похожее значение
ประbpràประbprà1[to] stud/embellish2Buddhist honorific prefix3studded/embellished4approximate/regular (bound prefix)
- [to] stud/embellish
- Buddhist honorific prefix
- studded/embellished
- approximate/regular (bound prefix)
ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1украшать; декорировать2редактировать; ретушировать; улучшать (контент)3оформлять; украшать (еду/пространство)
- украшать; декорировать
- редактировать; ретушировать; улучшать (контент)
- оформлять; украшать (еду/пространство)
แต่งdtàengแต่งdtàeng1одеваться; наряжаться2украшать; декорировать3сочинять; писать4модифицировать; настраивать; адаптировать5жениться / выходить замуж (разг.)6оформлять; расставлять; стилизовать
- одеваться; наряжаться
- украшать; декорировать
- сочинять; писать
- модифицировать; настраивать; адаптировать
- жениться / выходить замуж (разг.)
- оформлять; расставлять; стилизовать
เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1ювелирные изделия; украшения2модные аксессуары; аксессуары3украшение; декоративный элемент
- ювелирные изделия; украшения
- модные аксессуары; аксессуары
- украшение; декоративный элемент
ประดับตกแต่งbprà-dàp dtòk dtàengประดับตกแต่งbprà-dàp dtòk dtàengукрашать; декорировать
украшать; декорировать
Разбор слова
+
ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàpукрашать; декорировать; приукрашивать