กอ

gɔɔ

Значения

1СуществительноеA2

куст; пучок (растений)

Густая группа стеблей или листьев, растущих вместе из земли, например, пучок травы или куст.

Примеры

มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหญ้าyâaหญ้าyâa1трава2сорняк; сорная растительностьขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииกอgɔɔกอgɔɔ1куст; пучок (растений)2счётное слово для групп растенийหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1передняя часть дома; фасад2фронт-офис; клиентская сторона
Перед домом растет пучок травы.
Еще 7 примеров
ต้นdtônไผ่pàiขึ้นkʉ̂nเป็นbpenกอgɔɔแน่นnɛ̂nข้างkâangลำธารlam-taan
Бамбук растет густыми зарослями у ручья.
พุ่มpûmเฟิร์นfəənแตกdtɛ̀ɛkเป็นbpenกอgɔɔสวยsǔuaiใต้dtâaiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yài
Папоротник образует красивый куст под большим деревом.
ริมrimคันนาkan-naaมีmiiกอgɔɔหญ้ารกyâa-rókทึบtʉ́pจนjonมองmɔɔngทางน้ำtaang-náamไม่mâiเห็นhěn
Вдоль дамбы густые заросли травы настолько разрослись, что водного пути не видно.
ฉันchǎnเห็นhěnกลุ่มควันglùm-kwanลอยlɔɔiขึ้นkʉ̂nจากjàakปล่องไฟbplɔ̀ɔng-faiเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
Сегодня утром я видел клуб дыма, поднимающийся из трубы.
ฝูงfǔungนกบินnók-binรวมกันruuam-ganเป็นกลุ่มbpen-glùmใหญ่yàiทำให้tam-hâiท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaดูduuมืดลงmʉ̂ʉt-longชั่วครู่chûua-krûu
Стая птиц сбилась в единую массу, на мгновение сделав небо темнее.
บนbonถนนtà-nǒnมีmiiผู้คนpûu-konยืนyʉʉnรวมกันruuam-ganเป็นกลุ่มbpen-glùmหน้าเวทีnâa-wee-tiiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət
На улице люди стояли, сгрудившись в одну массу перед концертной сценой.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoเห็นhěnกลุ่มเมฆglùm-mêekหนาทึบnǎa-tʉ́pก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเหนือnʉ̌ʉaยอดผาyɔ̂ɔt-pǎaจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiถอยกลับtɔ̌ɔi-glàp
Альпинисты увидели густую массу облаков, быстро формирующуюся над утесом, и решили повернуть назад.
2Счетное словоB1

счётное слово для групп растений

Счётное слово для растений, растущих пучками или кустами, например травы, бамбука или лемонграсса.

Примеры

ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatпляж; берегมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสาหร่ายsăa-ràaiสาหร่ายsăa-ràai1водоросли2съедобные водорослиขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииกอgoกอgo1куст; пучок (растений)2счётное слово для групп растенийเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкийๆ-หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2very; very much; a lot (Isan)จุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3зажигать; поджигать4пункт; аспект; момент (в обсуждении)5десятичная точка6градус (символ °)7точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)
На пляже много небольших пучков водорослей.
Еще 3 примеров
ฉันchǎnตัดdtàtหญ้าyâaออกไปɔ̀ɔk-bpaiสองsɔ̌ɔngกอgɔɔเพื่อpʉ̂ʉaทำtamทางเดินtaang-dəən
Я срезал два пучка травы, чтобы сделать дорожку.
ชาวสวนchaao-sǔuanแยกyɛ̂ɛkกอไผ่gɔɔ-pàiออกɔ̀ɔkเป็นbpenสามsǎamกอgɔɔเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiปลูกbplùukแปลงbplɛɛngใหม่mài
Садовник разделил бамбук на три куста, чтобы посадить их на новом участке.
นักอนุรักษ์nák-à-nú-rákทำเครื่องหมายtam-krʉ̂ʉang-mǎaiกอgɔɔหญ้าทะเลyâa-tá-leeที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunหนึ่งnʉ̀ngกอgɔɔเพื่อpʉ̂ʉaเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunการฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuuaของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet
Экологи пометили здоровый пучок морской травы, чтобы собрать данные о восстановлении экосистемы.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

gɔɔ

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——