เล็ม

lem

Значения

1СуществительноеB1

подрезать; подравнивать

Подрезать или состричь небольшое количество с края или поверхности (например, волосы, трава, ткань), чтобы придать аккуратный вид.

Примеры

ช่างตัดผมchâng dtàt pŏmช่างตัดผมchâng dtàt pŏmпарикмахер; барберเล็มปลายlem bplaaiเล็มปลายlem bplaaiподстригать кончики; подравнивать концыผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количествоเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiвыглядеть аккуратно (о ком-л./чем-л.); казаться вежливым/скромным (о ком-л.)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение
Парикмахер немного подровнял кончики моих волос, чтобы они выглядели аккуратнее.
2СуществительноеB2

щипать (траву); понемногу откусывать

О животных: есть траву или листья, откусывая понемногу; в более широком смысле — отщипывать понемногу от еды.

Примеры

แกะgàeแกะgàe1овца; баран2разворачивать; вскрывать; отклеивать3вырезать; гравировать4Овен (знак зодиака)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеเล็มlemเล็มlem1подрезать; подравнивать2щипать (траву); понемногу откусыватьหญ้าyâaหญ้าyâa1трава2сорняк (разговорное)อ่อนònอ่อนòn1мягкий; нежный2слабый; немощный3мягкий; легкий (по интенсивности/вкусовым качествам)4молодой; незрелый5неопытный; неискушенный6нежный; мягкий; снисходительный7слабеть; смягчаться; обесцениватьсяที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเชิงเขาcherng kăoเชิงเขาcherng kăoподножие горы или холмаอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)เพลินplernเพลินplern1увлеченный; приятно поглощенный; наслаждающийся2наслаждаться; быть увлеченным3приятно; с удовольствием
Овцы пасутся на нежной траве у подножия холма.

Связанные слова

Похожее значение

และเล็มláe lemและเล็มláe lemподровнять; слегка подрезать

подровнять; слегка подрезать

ตัดแต่งdtàt dtàengตัดแต่งdtàt dtàeng1подстригать; подрезать; подравнивать2редактировать; ретушировать; корректировать3украшать; декорировать
  • подстригать; подрезать; подравнивать
  • редактировать; ретушировать; корректировать
  • украшать; декорировать
แทะเล็มtáe lemแทะเล็มtáe lem1пастись; щипать (траву)2постепенно отнимать; понемногу урезать
  • пастись; щипать (траву)
  • постепенно отнимать; понемногу урезать
ตัดdtàtตัดdtàt1резать; разрезать; отрезать2подрезать; подстригать3отключать; отсоединять4исключать; отсеивать; вычеркивать5редактировать; вырезать (медиа/текст)6вычитать; удерживать7пересекать; пролегать через
  • резать; разрезать; отрезать
  • подрезать; подстригать
  • отключать; отсоединять
  • исключать; отсеивать; вычеркивать
  • редактировать; вырезать (медиа/текст)
  • вычитать; удерживать
  • пересекать; пролегать через
เจียนjiianเจียนjiian1подрезать; обрезать; строгать2на грани; почти
  • подрезать; обрезать; строгать
  • на грани; почти