หอมหวาน(hŏm wăan)
Значения
1ПрилагательноеB1
ароматный и сладкий
Имеющий приятный аромат и сладкий вкус; вкусно пахнущий.
Примеры
มะม่วงสุกmá-mûuang sùkมะม่วงสุกmá-mûuang sùkспелое мангоลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmбыть ароматным; приятно пахнутьหวานwăanหวานwăan1сладкий (о вкусе)2милый; очаровательный (о манере/внешности)3романтичный; сентиментальный; слащавый4милый; добрый (о характере/поведении)น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1аппетитный2разг.: невероятно милый3сленг: сексуально привлекательный
У этого спелого манго сладкий и ароматный запах, который делает его аппетитным.
2ПрилагательноеB2
романтичный / приятный (перен.)
Вызывающий нежное, романтическое или радостное чувство, например, об атмосфере или словах, трогающих сердце.
Примеры
ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1память (способность)2воспоминаниеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkдетствоของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойยังคงyang kongยังคงyang kongвсё ещё; оставаться; продолжать быть/иметь/делатьหอมหวานhŏm wăanหอมหวานhŏm wăan1ароматный и сладкий2романтичный / приятный (перен.)อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1всегда; неизменно2регулярно; по привычке
Мои детские воспоминания всегда остаются сладкими и приятными.
Связанные слова
Похожее значение
หวานหอมwăan hŏmหวานหอมwăan hŏmсладкий и ароматный
сладкий и ароматный
หวานชื่นwăan chêunหวานชื่นwăan chêun1приятно сладкий; сладкий и освежающий2сладкие и счастливые (об отношениях)
- приятно сладкий; сладкий и освежающий
- сладкие и счастливые (об отношениях)
หวานซึ้งwăan séungหวานซึ้งwăan séungнежный и трогательный
нежный и трогательный
หอมชื่นใจhŏm chêun jaiหอมชื่นใจhŏm chêun jaiосвежающе ароматный
освежающе ароматный
หอมกรุ่นhŏm grùnหอมกรุ่นhŏm grùnароматный; благоухающий
ароматный; благоухающий
Разбор слова
+
หอมหวานhŏm wăanหอมหวานhŏm wăanароматный и сладкий