ความเหนียว(kwaam nĭiao)
Значения
1СуществительноеA2
липкость/клейкость
свойство быть липким или способным прилипать к поверхностям; липкость
Примеры
กาวgaaoกาวgaao1клей; клеящее вещество2клеить; приклеивать3тюбик (счетное слово для клея)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1липкость/клейкость2жесткость/упругая текстура (о еде)3пластичность/вязкость (материалов)4скупость (разговорное)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Этот клей обладает высокой клейкостью.
2СуществительноеA2
жесткость/упругая текстура (о еде)
свойство пищи быть жесткой или упругой по текстуре
Примеры
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1мясо; плоть2кусок мяса; мясо (по качеству или нарезке)3текстура; фактура (поверхность материалов)4содержание; суть5сердцевина/основа объекта6человеческое тело (кожа и плоть)7тело; плоть (человека или животного)8счетное слово: куски мяса9мякоть (плода)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1липкость/клейкость2жесткость/упругая текстура (о еде)3пластичность/вязкость (материалов)4скупость (разговорное)
Это мясо жесткое.
3СуществительноеB2
пластичность/вязкость (материалов)
способность материала деформироваться без разрушения; устойчивость к излому или хрупкости (в материаловедении)
Примеры
เหล็กกล้าlèk glâaเหล็กกล้าlèk glâaстальมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1липкость/клейкость2жесткость/упругая текстура (о еде)3пластичность/вязкость (материалов)4скупость (разговорное)สูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3продвинутый; возвышенный (абстрактный)4высоко; наверхจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)นิยมní-yomนิยมní-yom1предпочитать; быть популярным; быть в моде2популярность; мода; тренд3-изм; идеология; доктрина4обычай; общепринятая нормаใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานก่อสร้างngaan gòr sâangงานก่อสร้างngaan gòr sâang1строительные работы; строительство2строительный проект; стройка
Сталь обладает высокой ударной вязкостью, поэтому она широко используется в строительстве.
4СуществительноеB2
скупость (разговорное)
нежелание тратить деньги; прижимистость (разговорное)
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1знаменитый; известный; славящийся (часто чем-либо)2славиться (чем-либо); быть известным как3зарегистрировать [что-либо] на [чье-либо] имя; числиться за [кем-либо]4как известно; учитывая, что ... славитсяเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1липкость/клейкость2жесткость/упругая текстура (о еде)3пластичность/вязкость (материалов)4скупость (разговорное)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieникогдаเลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâaoугощать кого-л. едойใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Этот друг печально известен своей скупостью; он никогда никого не угощает.
Связанные слова
Похожее значение
ความขี้เหนียวkwaam kêe nĭiaoความขี้เหนียวkwaam kêe nĭiaoскупость; жадность
скупость; жадность
ความงกkwaam ngókความงกkwaam ngókскупость; жадность
скупость; жадность
ความตระหนี่ถี่เหนียวkwaam dtrà-nèe tèe nĭiaoความตระหนี่ถี่เหนียวkwaam dtrà-nèe tèe nĭiaoскупость; скряжничество
скупость; скряжничество
ความตระหนี่kwaam dtrà-nèeความตระหนี่kwaam dtrà-nèeскупость; скаредность
скупость; скаредность
ความหนืดkwaam nèutความหนืดkwaam nèut1вязкость2густота; тягучесть (жидкости)
- вязкость
- густота; тягучесть (жидкости)
Разбор слова
+
ความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiaoлипкость/клейкость