ลมทะเล
lom-tá-leeЗначение
1СуществительноеB1
морской бриз
Местный ветер, дующий с моря на сушу, обычно более прохладный и возникающий в дневное время из-за разницы в нагреве моря и суши.
Примеры
ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1после полудня; вторая половина дня2днем; после полудняที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatпляж; берегมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลมทะเลlom-tá-leeลมทะเลlom-tá-leeморской бризพัดมาpát-maaพัดมาpát-maaдуть в сторонуทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn1не горячий; не жаркий2не острый / не срочныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Днем на пляже дует морской бриз, поэтому там не слишком жарко.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănชอบchôpนั่งnângที่têeระเบียงrá-biiangตอนเย็นๆdton yen yenเพื่อpêuuaรับrápลมทะเลlom tá-layและláeดูdooพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk
Мне нравится сидеть на балконе по вечерам, чтобы чувствовать морской бриз и наблюдать за закатом.
ลมทะเลlom-tá-leeช่วยchûuaiคลายklaaiความkwaamร้อนอบอ้าวrɔ́ɔn-òp-âaoในnaiตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanได้ดีdâai-diiจึงjʉngทำให้tam-hâiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiริมทะเลrim-tá-leeน่าอยู่nâa-yùuขึ้นkʉ̂n
Морской бриз эффективно смягчает душную жару в течение дня, делая прибрежные районы более приятными для жизни.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanลมทะเลlom-tá-leeเกิดจากgə̀ət-jàakความแตกต่างของอุณหภูมิkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàang-kɔ̌ɔng-un-hà-puumระหว่างrá-wàangพื้นดินpʉ́ʉn-dinและlɛ́พื้นน้ำpʉ́ʉn-náamในช่วงnai-chûuangเวลากลางวันwee-laa-glaang-wan
Явление морского бриза вызвано разницей температур между сушей и поверхностью моря в дневное время.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
lom
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลมlomลมlom1ветер2газы; метеоризм3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)ветерЧасть 1
+
ลมทะเลlom-tá-leeลมทะเลlom-tá-leeморской бризморской бризСлово