จุน
junЗначение
1ГлаголB2
подпирать; поддерживать распоркой
Подпирать что-либо, помещая подпорку или распорку сбоку либо снизу, чтобы обеспечить устойчивость.
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результатไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениеมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаจุนjunจุนjunподпирать; поддерживать распоркойกิ่งมะม่วงgìng-má-mûuangกิ่งมะม่วงgìng-má-mûuangветка мангоไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовดกdòkดกdòkобильный; густой (о плодах, волосах, листьях)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоกิ่งgìngกิ่งgìng1ветвь; ветка; веточка2филиал; отделение; ветка (переносное значение)3счетное слово для веток и веточекเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)งอngɔɔงอngɔɔ1сгибать; гнуть2быть согнутым; быть изогнутым3согнутый; кривой
Папа подставил деревянную подпорку под ветку мангового дерева, потому что она так отяжелела от плодов, что начала гнуться.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoต้องdtɔ̂ngหาhǎaอะไรà-raiมาmaaจุนjunชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánมันmanอาจàatล้มlóm
Нам нужно пока найти что-нибудь, чем можно подпереть стеллаж, иначе он может опрокинуться.
ก่อนgɔ̀ɔnเปลี่ยนbplìianเสาsǎoต้นdtônที่tîiผุpùช่างchângใช้cháiเสาเหล็กsǎo-lèkจุนjunคานkaanไว้wáiชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหลังคาlǎng-kaaทรุดsút
Перед заменой сгнившего столба рабочие временно подперли балку стальными стойками, чтобы крыша не просела.
ต้นไม้dtôn-máaiที่tîiเพิ่งpə̂ngย้ายyáaiมาmaaปลูกbplùukยังyangมีmiiรากrâakไม่แข็งแรงmâi-kɛ̌ng-rɛɛngคนสวนkon-sǔuanจึงjʉngใช้cháiไม้máaiสามsǎamท่อนtɔ̂nจุนjunลำต้นlam-dtônไว้wáiไม่ให้mâi-hâiเอนeenตามdtaamแรงลมrɛɛng-lom
У недавно пересаженного дерева корни ещё не окрепли, поэтому садовник подпер его ствол тремя деревянными жердями, чтобы он не наклонялся под ветром.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jun
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |