ตกแต่ง
dtòk dtàeng
Значения
1СуществительноеA2
украшать; декорировать
Добавлять элементы или детали, чтобы сделать что-либо более привлекательным.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1украшать; декорировать2редактировать; ретушировать; улучшать (контент)3оформлять; украшать (еду/пространство)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiцветок; цветыและláeและláeи (сочинительный союз)ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)สีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветอุ่นùnอุ่นùn1теплый; тепловатый2согреть; разогреть; подогреть3теплый; уютный (о настроении, атмосфере, чувстве)
Мы украшаем комнату цветами и теплым светом.
2СуществительноеB1
редактировать; ретушировать; улучшать (контент)
Корректировать или улучшать контент (текст, изображения, аудио, видео) для улучшения его вида или качества.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1украшать; декорировать2редактировать; ретушировать; улучшать (контент)3оформлять; украшать (еду/пространство)รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийโพสต์póhtโพสต์póht1публиковать (в интернете); постить2пост; публикация (в интернете)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьสีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьสดsòtสดsòt1наличными2свежий (не консервированный)3яркий; насыщенный (о цвете)4сырой; неприготовленный (о еде)5чистый; без примесей; прямой6прямой эфир; вживую (о трансляции)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение
Мне нужно отредактировать фото перед публикацией, чтобы цвета выглядели более яркими.
3СуществительноеB1
оформлять; украшать (еду/пространство)
Добавлять последние штрихи блюду или пространству для презентации.
Примеры
เชฟchépเชฟchépшеф-повар; профессиональный поварตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1украшать; декорировать2редактировать; ретушировать; улучшать (контент)3оформлять; украшать (еду/пространство)เค้กkékเค้กkékторт; пирожное (сладкий десерт)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêe1клубника (ягода)2куст клубники3клубничный вкус; аромат клубники4счетное слово: ผล / ลูกบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)หน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоเค้กkékเค้กkékторт; пирожное (сладкий десерт)
Шеф-повар украсил торт клубникой сверху.
Связанные слова
Похожее значение
ประbpràประbprà1украшать; расшивать (мелкими деталями)2почтительный префикс (в буддизме)3украшенный (мелкими деталями); усыпанный4префикс (приблизительности или регулярности)
- украшать; расшивать (мелкими деталями)
- почтительный префикс (в буддизме)
- украшенный (мелкими деталями); усыпанный
- префикс (приблизительности или регулярности)
ประดับประดาbprà-dàp bprà-daaประดับประดาbprà-dàp bprà-daaукрашать; приукрашивать; наряжать
украшать; приукрашивать; наряжать
ประดับตกแต่งbprà-dàp dtòk dtàengประดับตกแต่งbprà-dàp dtòk dtàengукрашать; декорировать
украшать; декорировать
แต่งdtàengแต่งdtàeng1[to] dress; get dressed2[to] decorate; adorn3[to] compose; write4[to] modify; tune; customize5[to] marry (colloquial)6[to] arrange; set; style
- [to] dress; get dressed
- [to] decorate; adorn
- [to] compose; write
- [to] modify; tune; customize
- [to] marry (colloquial)
- [to] arrange; set; style
ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1украшать; декорировать; приукрашивать2декоративный; орнаментальный; для вида3украшение; орнамент; декор4надевать (в качестве украшения); носить (знаки отличия)
- украшать; декорировать; приукрашивать
- декоративный; орнаментальный; для вида
- украшение; орнамент; декор
- надевать (в качестве украшения); носить (знаки отличия)
Разбор слова
+
ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàengукрашать; декорировать