ใบแก่
bai-gɛ̀ɛЗначение
1СуществительноеA2
зрелый лист; старый лист
Полностью сформировавшийся или старый лист, в отличие от молодого и нежного; он не обязательно желтеет или отмирает.
Примеры
นั่นคือnân-kʉʉนั่นคือnân-kʉʉто есть; другими словамиใบแก่bai-gɛ̀ɛใบแก่bai-gɛ̀ɛзрелый лист; старый листมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1желтый (о цвете)2желтый цвет3«желтые» (в тайской политике)4желтая (пресса); сенсационный
Это старый лист. Он желтый.
Еще 3 примеровСкрыть
Садовник подметает старые листья, опавшие под деревом.
С наступлением прохладного сезона старые листья начнут опадать с деревьев.
เราraoควรkuuanตัดdtàtใบแก่bai-gɛ̀ɛออกɔ̀ɔkบ้างbâangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiต้นไม้dtôn-máaiแตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtใหม่màiได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Нам следует обрезать часть старых листьев, чтобы растение могло лучше пускать новые побеги.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ใ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1старый (о возрасте)2кому-либо; к (получателю/объекту действия)3тёмный (цвет); крепкий (напиток)4зрелый; полностью сформировавшийся (о частях растений или урожае)5для; в отношениистарый (о возрасте)Часть 2
ใบแก่bai-gɛ̀ɛใบแก่bai-gɛ̀ɛзрелый лист; старый листзрелый лист; старый листСлово