ค้ำยัน
kám-yanЗначения
1ГлаголB1
подпирать; укреплять; поддерживать
Подпирать, укреплять или поддерживать что-либо, чтобы предотвратить падение, провисание или обрушение.
Примеры
ช่างchângช่างchâng1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениеค้ำยันkám-yanค้ำยันkám-yan1подпирать; укреплять; поддерживать2подпорка; распорка; стойкаผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1стена (комнаты/здания)2стенка (анатомия, биология)ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1не давать; удерживать; отказывать в предоставлении2не позволять; не разрешать; запрещать3чтобы не; во избежаниеล้มlómล้มlóm1падать; опрокидываться2рухнуть; провалиться3свалить; повалить; срубить4отменить; свернуть; сорвать5свергнуть; низложить
Рабочий использовал дерево, чтобы подпереть стену и не дать ей упасть.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoค้ำยันkám-yanประตูbprà-dtuuด้วยdûuaiเก้าอี้gâo-îiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมันmanไหลlǎiปิดbpìtเองeeng
Мы подперли дверь стулом, чтобы она не захлопнулась.
เขาkǎoค้ำยันkám-yanหลังคาlǎng-kaaชั่วคราวchûua-kraaoระหว่างrá-wàangซ่อมsɔ̂mเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการทรุดตัวgaan-sút-dtuua
Он временно подпер крышу во время ремонта, чтобы предотвратить провисание.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnสั่งsàngค้ำยันkám-yanคานkaanด้วยdûuaiเหล็กเสริมlèk-sə̌əmหลายlǎaiจุดjùtเพื่อpʉ̂ʉaกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkและlɛ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangการพังทลายgaan-pang-tá-laai
Инженер приказал укрепить балку несколькими стальными опорами, чтобы распределить вес и снизить риск обрушения.
2СуществительноеB1
подпорка; распорка; стойка
Балка, стойка или элемент конструкции, используемый для поддержки или укрепления чего-либо.
Примеры
ช่างchângช่างchâng1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8всё продолжать делать; без остановки (глагол + เอา ๆ)ค้ำยันkám-yanค้ำยันkám-yan1подпирать; укреплять; поддерживать2подпорка; распорка; стойкаเหล็กlèkเหล็กlèk1железо (металл)2арматура; стальной стержень3сталь4айрон (клюшка для гольфа)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаรองรับrɔɔng-rápรองรับrɔɔng-ráp1поддерживать; выдерживать вес (физически)2вмещать; поддерживать (совместимость)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1стена (комнаты/здания)2стенка (анатомия, биология)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mчинить; ремонтироватьบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурный
Строитель использовал стальные распорки для поддержки стены во время ремонта дома.
Еще 3 примеровСкрыть
สะพานไม้sà-paan-máaiเก่าgàoมีmiiค้ำยันkám-yanหลายlǎaiต้นdtônเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiรับน้ำหนักráp-nám-nàkเวลาwee-laaคนkonเดินข้ามdəən-kâam
У старого деревянного моста есть несколько опор, помогающих выдерживать вес, когда люди переходят через него.
เขาkǎoติดตั้งdtìt-dtângค้ำยันkám-yanรูปตัวrûup-dtuuaเอ็กซ์ékใต้dtâaiระเบียงrá-biiangเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng
Он установил X-образные распорки под балконом, чтобы укрепить его.
ในอาคารnai-aa-kaanโบราณboo-raanมักmákใช้cháiค้ำยันkám-yanไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkรับrápชายคาchaai-kaaยื่นyʉ̂ʉnยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการยุบตัวgaan-yúp-dtuua
В исторических зданиях резные деревянные подкосы часто поддерживают длинные карнизы, чтобы предотвратить провисание.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
kám
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ค้ำkámค้ำkám1подпирать; укреплять; поддерживать (снизу)2выступать поручителем; гарантировать; ручатьсяподпирать; укреплять; поддерживать (снизу)Часть 1
+
ยันyanยันyan1подпирать; поддерживать; фиксировать2сдерживать; оттеснять3настаивать; утверждать4до; вплоть до; до самого (разг.)подпирать; поддерживать; фиксироватьЧасть 2
ค้ำยันkám-yanค้ำยันkám-yanподпирать; укреплять; поддерживатьподпирать; укреплять; поддерживатьСлово