หนาม(năam)
Значения
1СуществительноеA2
шип; колючка; игла
острый, заостренный вырост на растении или животном, такой как шип, колючка или игла
Примеры
กุหลาบgù-làapกุหลาบgù-làapроза (цветок)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหนามnăamหนามnăam1шип; колючка; игла2затруднение; препятствие (перен.)ระวังมือrá-wang meuuaระวังมือrá-wang meuua1берегите руки2берегите руки (надпись/табличка)เจ็บjèpเจ็บjèp1больной; болезненный2болеть; испытывать боль3уязвлен; ранен (душевно)4травмированный
У роз есть шипы; будь осторожен, не порань руку.
2СуществительноеB2
затруднение; препятствие (перен.)
сложный вопрос, препятствие или источник проблем (в переносном смысле)
Примеры
งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1бюджет (выделенные средства)2бюджет (финансовый план)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотจำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1ограничивать; лимитировать2ООО; с ограниченной ответственностью3ограниченный; лимитированныйเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หนามnăamหนามnăam1шип; колючка; игла2затруднение; препятствие (перен.)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1задержанный; запоздалый2задерживаться; запаздывать
Ограниченный бюджет — это серьезное препятствие, из-за которого проект задерживается.
Связанные слова
Похожее значение
ขวากหนามkwàak năamขวากหนามkwàak năam1препятствие; трудность2шипы; колючки
- препятствие; трудность
- шипы; колючки
สไปค์sà-bpáiสไปค์sà-bpái1шип; острие2резкий скачок (значения/уровня)3резко подскочить / вырасти4нападающий удар (в волейболе); гасить
- шип; острие
- резкий скачок (значения/уровня)
- резко подскочить / вырасти
- нападающий удар (в волейболе); гасить
เดือยdeuuaiเดือยdeuuai1шпора; шиповидный выступ2шкант; шип; ось вращения
- шпора; шиповидный выступ
- шкант; шип; ось вращения