รั้ว
rúuaЗначения
1СуществительноеA2
забор; ограда
сооружение, которое окружает, разделяет или отмечает границу территории, часто вокруг дома, поля или учреждения
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลัง5домашний; одомашненный; культурныйฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรั้วrúuaรั้วrúua1забор; ограда2перила; барьерสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредный
У моего дома белый забор.
Еще 3 примеровСкрыть
Собака лает, когда кто-то стоит у забора дома.
เขาkǎoปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiเลื้อยlʉ́ʉaiให้hâiคลุมklumรั้วrúuaเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam
Он посадил вьющиеся растения, чтобы закрыть забор для красоты.
โรงเรียนroong-riianเพิ่งpə̂ngซ่อมsɔ̂mรั้วrúuaรอบrɔ̂ɔpสนามsà-nǎamเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riian
Школа только что отремонтировала забор вокруг поля для безопасности учеников.
2СуществительноеB1
перила; барьер
защитное ограждение из прутьев или перил, например, вдоль балконов, платформ или пешеходных дорожек
Примеры
อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)เอนตัวeen-dtuuaเอนตัวeen-dtuuaнаклониться; откинуться назад; откинутьсяพิงpingพิงping1опираться; прислоняться2прислонять; подпирать3полагаться на; зависеть отรั้วrúuaรั้วrúua1забор; ограда2перила; барьерสะพานsà-paanสะพานsà-paan1мост2мост (в переносном смысле); связующее звеноมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)อาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)ไม่แข็งแรงmâi-kɛ̌ng-rɛɛngไม่แข็งแรงmâi-kɛ̌ng-rɛɛngслабый; не сильный
Не прислоняйтесь к перилам моста, они могут быть непрочными.
Еще 3 примеровСкрыть
รถไฟฟ้าrót-fai-fáaมีmiiราวraaoกั้นgânขอบkɔ̀ɔpชานชาลาchaan-chaa-laaเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan
На станциях надземного метро вдоль края платформы установлены ограждения для безопасности пассажиров.
ทางเดินtaang-dəənริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamมีmiiราวraaoเหล็กlèkตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛoกันganคนkonตกน้ำdtòk-náam
На прогулочной дорожке вдоль реки установлены железные перила, чтобы люди не упали в воду.
ตรงdtrongระเบียงrá-biiangหอพักhɔ̌ɔ-pákเพิ่งpə̂ngติดตั้งdtìt-dtângราวraaoกันganตกdtòkแบบbɛ̀ɛpโปร่งbpròongเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-sǎiและlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-gan
На балконе общежития только что установили прозрачные защитные ограждения, чтобы сохранить обзор и обеспечить безопасность.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rúua
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |