ล่อน
lôn
Значения
1СуществительноеB2
отслаиваться; облезать; шелушиться
Отслаиваться или отделяться тонкими кусками или слоями, как отслаивающаяся краска, кожа или кора; облезать.
Примеры
สีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1стена (преграда)2барьер; препятствие (перен.)เก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйล่อนlônล่อนlôn1полностью; подчистую; догола (разг.)2лысый; голый; облезлый (о поверхности)3отслаиваться; облезать; шелушитьсяออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แผ่นๆpàen pàenแผ่นๆpàen pàen1тонкими ломтиками; в виде листов2тонко; ломтиками3кусками / хлопьямиเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийแดดdàetแดดdàet1палящее солнце; сильный солнечный свет2солнечный свет; солнцеแรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)และláeและláeи (сочинительный союз)ฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьบ่อยbòiบ่อยbòiчасто
Краска на старой стене отслаивается пластами из-за сильного солнца и частых дождей.
2СуществительноеB2
полностью; подчистую; догола (разг.)
Полностью или до такой степени, что ничего не остается; часто используется после глаголов в значении «подчистую» или «догола».
Примеры
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoони; их (о людях)ขุดkùtขุดkùt1копать; рыть2раскапывать; извлекать (из земли)3добывать (полезные ископаемые); извлекать4[глаг.] копаться (в прошлом); выискивать (информацию)ทรายsaaiทรายsaai1песок2песок (как материал)จนหมดjon mòtจนหมดjon mòtполностью; до конца; без остаткаล่อนlônล่อนlôn1полностью; подчистую; догола (разг.)2лысый; голый; облезлый (о поверхности)3отслаиваться; облезать; шелушитьсяไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuaничего не осталось; всё закончилосьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьตักdtàkตักdtàk1колени (человека)2черпать; зачерпывать; накладывать3делать замечание; отчитывать (мягко/официально)ต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Они выкопали весь песок дочиста, так что больше нечего было черпать.
3СуществительноеB2
лысый; голый; облезлый (о поверхности)
Лишенный покрытия или растительности, например, участки с выпавшими волосами или поверхность со стертой или удаленной краской.
Примеры
สีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаแดดdàetแดดdàet1палящее солнце; сильный солнечный свет2солнечный свет; солнцеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоล่อนlônล่อนlôn1полностью; подчистую; догола (разг.)2лысый; голый; облезлый (о поверхности)3отслаиваться; облезать; шелушитьсяเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเนื้อไม้néuua máaiเนื้อไม้néuua máai1древесина; лесоматериал (материал)2текстура/узор древесины3древесная ткань (ксилема) [науч.]
Краска на двери облезла на солнце, обнажив дерево.
Связанные слова
Похожее значение
ลอกlókลอกlók1облезать; отслаиваться; снимать слой2копировать; списывать; дублировать3линять; сбрасывать (кожу/чешую)
- облезать; отслаиваться; снимать слой
- копировать; списывать; дублировать
- линять; сбрасывать (кожу/чешую)
หลุดลอกlùt lôkหลุดลอกlùt lôkотслаиваться; облезать
отслаиваться; облезать
ลอกล่อนlôk lônลอกล่อนlôk lôn1отслаиваться; шелушиться2отслаивающийся; шелушащийся
- отслаиваться; шелушиться
- отслаивающийся; шелушащийся