ลอก(lók)
Значения
1ГлаголB1
облезать; отслаиваться; снимать слой
сходить или снимать тонкими слоями или кусками с поверхности (например, краску, кожу, кору)
Примеры
สีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотรั้วrúuaรั้วrúua1забор; ограда2перила; барьерเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ลอกlókลอกlók1облезать; отслаиваться; снимать слой2копировать; списывать; дублировать3линять; сбрасывать (кожу/чешую)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แผ่นpàenแผ่นpàen1лист; пластина; панель2диск; пластинка3тектоническая плита (геол.)4сч. слово для плоских предметовๆ-เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)แดดdàetแดดdàet1палящее солнце; сильный солнечный свет2солнечный свет; солнцеแรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животного
Краска на заборе начала облезать пластами из-за многолетнего воздействия сильного солнца.
2ГлаголB2
копировать; списывать; дублировать
воспроизводить текст, рисунки или ответы из другого источника; в зависимости от контекста часто подразумевает незаконное копирование или плагиат
Примеры
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1предупреждать (об опасности)2напоминать3предостерегать; делать замечаниеว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьอย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сลอกlókลอกlók1облезать; отслаиваться; снимать слой2копировать; списывать; дублировать3линять; сбрасывать (кожу/чешую)คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1ответ2решение; правильный ответจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องสอบhông sòpห้องสอบhông sòpэкзаменационная аудитория; комната для тестирования
Учитель предупредил, чтобы на экзамене не списывали ответы у одноклассников.
3ГлаголB2
линять; сбрасывать (кожу/чешую)
о коже, чешуе или внешнем слое: сходить естественным образом слоем, как у змей или после солнечного ожога
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)แดดdàetแดดdàet1палящее солнце; сильный солнечный свет2солнечный свет; солнцеแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1с силой; сильно; интенсивно; громко2очень сильный; интенсивный; резкий; крепкийผิวpĭuผิวpĭu1кожа2поверхность3цвет лица; тон кожиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไหล่làiไหล่lài1плечо (часть тела)2обочина; край; склон3плечо (одежды)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ลอกlókลอกlók1облезать; отслаиваться; снимать слой2копировать; списывать; дублировать3линять; сбрасывать (кожу/чешую)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แผ่นpàenแผ่นpàen1лист; пластина; панель2диск; пластинка3тектоническая плита (геол.)4сч. слово для плоских предметовเองayngเองayng1сам; лично; самостоятельно2тот самый; именно этот; сам3усилительная частица (сам/только)
После сильного воздействия солнца кожа на моих плечах начинает сама слезать пластами.
Связанные слова
Похожее значение
ก๊อปgópก๊อปgóp1копировать; скопировать (разг.)2подделка; копия (разг.)
- копировать; скопировать (разг.)
- подделка; копия (разг.)
คัดลอกkát lôkคัดลอกkát lôk1копировать; дублировать; воспроизводить2переписывать; копировать
- копировать; дублировать; воспроизводить
- переписывать; копировать
หลุดลอกlùt lôkหลุดลอกlùt lôkотслаиваться; облезать
отслаиваться; облезать
คัดkátคัดkát1выбирать; отбирать2отсеивать; фильтровать; сортировать3аккуратно переписывать (от руки)4заложенный (о носе)5процеживать; отжимать (жидкость/смесь)6обвинять; предъявлять обвинение
- выбирать; отбирать
- отсеивать; фильтровать; сортировать
- аккуратно переписывать (от руки)
- заложенный (о носе)
- процеживать; отжимать (жидкость/смесь)
- обвинять; предъявлять обвинение
ล่อนlônล่อนlôn1полностью; подчистую; догола (разг.)2лысый; голый; облезлый (о поверхности)3отслаиваться; облезать; шелушиться
- полностью; подчистую; догола (разг.)
- лысый; голый; облезлый (о поверхности)
- отслаиваться; облезать; шелушиться