ลูกหลาน(lôok lăan)
Значения
1СуществительноеB1
потомки; дети и внуки
Дети, внуки и последующие поколения, произошедшие от человека или группы людей.
Примеры
ยายภูมิใจyaai poom-jaiยายภูมิใจyaai poom-jaiБабушка гордится (фраза-имя)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1потомки; дети и внуки2молодое поколение (собирательно)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianусердно учиться; быть внимательным на урокахและláeและláeи (сочинительный союз)ช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanпомогать с работой; содействоватьบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые здания
Бабушка гордится своими детьми и внуками, которые прилежно учатся и помогают по дому.
2СуществительноеB2
молодое поколение (собирательно)
Младшие члены семьи, сообщества или нации при собирательном упоминании.
Примеры
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1потомки; дети и внуки2молодое поколение (собирательно)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьรักบ้านเกิดrák bâan gèrtรักบ้านเกิดrák bâan gèrtлюбить родной город/место рождения
Это сообщество учит подрастающее поколение любить свой родной город.
Связанные слова
Похожее значение
บุตรหลานbùt lăanบุตรหลานbùt lăanдети и внуки; потомки
дети и внуки; потомки
เลือดเนื้อเชื้อไขlêuuat néuua chéuua kăiเลือดเนื้อเชื้อไขlêuuat néuua chéuua kăi1плоть и кровь; прямые потомки2биологическая родня; одной крови
- плоть и кровь; прямые потомки
- биологическая родня; одной крови
ผู้สืบสันดานpôo sèup san-daanผู้สืบสันดานpôo sèup san-daanпотомок; отпрыск
потомок; отпрыск
ผู้สืบเชื้อสายpôo sèup chéuua săaiผู้สืบเชื้อสายpôo sèup chéuua săaiпотомок
потомок
คนรุ่นหลังkon rûn lăngคนรุ่นหลังkon rûn lăngбудущие поколения; потомки
будущие поколения; потомки
Разбор слова
+
ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăanпотомки; дети и внуки