มีตำหนิ

mee dtam-nì

Значения

1СуществительноеB1

с дефектом; с изъяном

Имеющий небольшую отметину, изъян или дефект, из-за которого вещь не является идеальной.

Примеры

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สวยsŭuaiสวยsŭuai1красивый; симпатичный2идеально; безупречно (иронично)3отлично сделано; великолепноนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)มีตำหนิmee dtam-nìมีตำหนิmee dtam-nìс дефектом; с изъяномนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количествоตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийแขนเสื้อkăen sêuuaแขนเสื้อkăen sêuuaрукав
Эта рубашка красивая, но на рукаве есть небольшой дефект.

Связанные слова

Разбор слова

มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсявладеть, обладать или быть оснащенным чем-либоЧасть 1
+
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1критиковать; упрекать; винить2изъян; дефект; недостаток (особ. на объекте)выражать неодобрение кому-либо или чему-либо; указывать на чью-либо винуЧасть 2
มีตำหนิmee dtam-nìมีตำหนิmee dtam-nìс дефектом; с изъяном