เกลี้ยง(glîiang)
Значения
1ПрилагательноеB1
гладкий; голый; безупречно чистый
абсолютно гладкий или голый, без волос, шероховатостей, выступов или следов; безупречно чистый
Примеры
ศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1голова (часть тела; формально)2вершина; верхняя часть (формально/литературно)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихโกนgonโกนgon1брить; бриться2строгать; соскабливать; срезатьเกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1гладкий; голый; безупречно чистый2всё закончилось; ничего не осталось; распродано3полностью; целиком; дочистаจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какตอdtoตอdto1пень; огрызок; остаток2риф; подводный камень3хитрый / двуличный человек (сленг)4стерня; пенек (растения)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Его голова выбрита совершенно гладко, так что не видно даже щетины.
2ПрилагательноеB1
всё закончилось; ничего не осталось; распродано
полностью израсходованный, распроданный или опустошенный; без остатка
Примеры
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаโปรดbpròhtโปรดbpròht1пожалуйста (формально/просьба)2предпочитать; любить (формально)3любимый; предпочитаемый (определение)ขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейหมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang1закончившийся; полностью израсходованный; распроданный2полностью; без остаткаตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yเช้าcháaoเช้าcháao1утро2утренний3утром
Моя любимая закуска была полностью распродана еще с утра.
3НаречиеB2
полностью; целиком; дочиста
используется как усилительное слово, означающее полностью или целиком (например, полностью очищено)
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьจัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanорганизовывать/проводить мероприятиеลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1делать скидку; снижать цену2на распродаже; со скидкой3распродажа; акция со скидкамиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейหมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang1закончившийся; полностью израсходованный; распроданный2полностью; без остаткаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1несколько; немного2лишь несколько (из них)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)
Как только началась распродажа, товары в магазине были полностью распроданы за несколько часов.
Связанные слова
Похожее значение
หมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang1закончившийся; полностью израсходованный; распроданный2полностью; без остатка
- закончившийся; полностью израсходованный; распроданный
- полностью; без остатка
หมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; совершенно4итого; в общей сложности
- всё закончилось; ничего не осталось
- заканчиваться; быть израсходованным
- полностью; совершенно
- итого; в общей сложности
เกลี้ยงเกลาglîiang glaoเกลี้ยงเกลาglîiang glao1гладкий; ровный; отполированный2изысканный; утонченный (о стиле, манерах)
- гладкий; ровный; отполированный
- изысканный; утонченный (о стиле, манерах)
หมดเรียบmòt rîiapหมดเรียบmòt rîiapполностью; без остатка
полностью; без остатка
เรียบวุธrîiap-wútเรียบวุธrîiap-wútполностью; целиком; без остатка
полностью; целиком; без остатка
Разбор слова
+
+
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiangгладкий; голый; безупречно чистый