ตัก(dtàk)
Значения
1СуществительноеA2
колени (человека)
плоская поверхность, образуемая верхними частями бедер, когда человек сидит
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ตักdtàkตักdtàk1колени (человека)2черпать; зачерпывать; накладывать3делать замечание; отчитывать (мягко/официально)แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonсмотреть мультфильмы
Ребенок сидел на коленях у мамы и смотрел мультфильмы.
2ГлаголA2
черпать; зачерпывать; накладывать
набирать, зачерпывать или перекладывать что-либо (например, воду, рис или суп), используя ложку, половник или подобную утварь
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйตักข้าวdtàk kâaoตักข้าวdtàk kâaoнакладывать рисใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)จานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2параболическая антенна; спутниковая тарелка3счетное слово для тарелок/порцийให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)
Мама накладывает рис в тарелку для своего ребенка.
3ГлаголB2
делать замечание; отчитывать (мягко/официально)
отчитывать кого-либо или исправлять чье-либо поведение в сдержанной или формальной манере
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ตักdtàkตักdtàk1колени (человека)2черпать; зачерпывать; накладывать3делать замечание; отчитывать (мягко/официально)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1деликатный; мягкий (о манерах/речи)2формальный; вежливый (о стиле речи/регистре)3вежливый; учтивыйในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодพักกลางวันpák glaang wanพักกลางวันpák glaang wanобеденный перерыв
Учитель вежливо накладывал еду ученикам во время обеденного перерыва.
Связанные слова
Похожее значение
คดkótคดkót1кривой; изогнутый; извилистый2нечестный; коррумпированный3сгибать(ся); искривляться4накладывать (рис)
- кривой; изогнутый; извилистый
- нечестный; коррумпированный
- сгибать(ся); искривляться
- накладывать (рис)
วิดwítวิดwít1вычерпывать (воду)2вычерпывать; черпать
- вычерпывать (воду)
- вычерпывать; черпать
ช้อนchónช้อนchón1ложка2набирать ложкой; зачерпывать3счетное слово: ложка (полная ложка)
- ложка
- набирать ложкой; зачерпывать
- счетное слово: ложка (полная ложка)
เลียงliiangเลียงliiang1серау (Capricornis sumatraensis)2черпать/набирать [жидкость] емкостью (региональное/устаревшее)
- серау (Capricornis sumatraensis)
- черпать/набирать [жидкость] емкостью (региональное/устаревшее)
โกยgoiโกยgoi1сгребать; собирать2загребать (прибыль); срывать куш3убегать; удирать; спасаться бегством
- сгребать; собирать
- загребать (прибыль); срывать куш
- убегать; удирать; спасаться бегством