โคน(kohn)
Значения
1СуществительноеA2
основание; нижняя часть; комель
Нижняя или более толстая часть чего-либо, особенно в месте соприкосновения с землей или точкой крепления (например, основание дерева, столба или колонны).
Примеры
มัดเชือกmát chêuuakมัดเชือกmát chêuuakсвязывать веревкойที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโคนkohnโคนkohn1основание; нижняя часть; комель2корень/основание (волоса, зуба, ногтя)3у основанияเสาsăoเสาsăo1столб; колонна; опора2столб; мачта3стойка; штангаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแน่นnâenแน่นnâen1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди4основательный; надежный; прочный (перен.)
Крепко привяжите веревку к основанию столба.
2ПредлогA2
у основания
Используется для указания местоположения у основания чего-либо, например, «у основания дерева».
Примеры
ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโคนkohnโคนkohn1основание; нижняя часть; комель2корень/основание (волоса, зуба, ногтя)3у основанияต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)
Мне нравится сидеть у основания дерева перед домом.
3СуществительноеB1
корень/основание (волоса, зуба, ногтя)
Часть, ближайшая к корню или основанию волоса, зуба или ногтя.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сดึงdeungดึงdeung1тянуть; тащить (на себя)2привлекать (внимание/интерес)3откладывать; придерживать; отзывать4перетаскивать (на экране)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)แรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโคนผมkohn pŏmโคนผมkohn pŏmкорни волос; волосы у корнейเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...หนังศีรษะnăng sĭi-sàหนังศีรษะnăng sĭi-sàкожа головыเจ็บjèpเจ็บjèp1больной; болезненный2болеть; испытывать боль3уязвлен; ранен (душевно)4травмированный
Не тяните сильно за корни волос, иначе кожа головы будет болеть.
Связанные слова
Похожее значение
รากrâakรากrâak1корень (часть растения)2корень; исток; основа3квадратный корень (матем.)4корень/основа; основание (лингв./матем.)5пускать корни; укореняться6рвать; тошнить
- корень (часть растения)
- корень; исток; основа
- квадратный корень (матем.)
- корень/основа; основание (лингв./матем.)
- пускать корни; укореняться
- рвать; тошнить
ต้นตอdtôn dtorต้นตอdtôn dtor1первоисточник; первопричина2корень; основание (бот., литер.)
- первоисточник; первопричина
- корень; основание (бот., литер.)
ฐานtăanฐานtăan1статус; уровень; ранг; положение2основание (в математике)3основание; база; аргументация4база; основание; фундамент5база (операционная или военная)
- статус; уровень; ранг; положение
- основание (в математике)
- основание; база; аргументация
- база; основание; фундамент
- база (операционная или военная)