ทราย

saai

Значение

1СуществительноеA1

песок

очень мелкие сыпучие частицы горных пород или минералов, встречающиеся на пляжах, в пустынях и руслах рек

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เดินเล่นdəən-lênเดินเล่นdəən-lênпрогуливаться; гулять для удовольствия; бродитьบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ทรายsaaiทรายsaaiпесокที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatпляж; берег
Мы прогулялись по песку на пляже.
Еще 7 примеров
เด็กๆdèk dèkนั่งเล่นnâng lênทรายsaaiทำtamปราสาทbpraa-sàatเล็กๆlék lék
Дети сидели на песке, строя маленькие замки.
เมื่อmʉ̂ʉaคลื่นklʉ̂ʉnซัดsátมาmaaทรายsaaiก็gɔ̂ไหลกลับlǎi-glàpลงlongทะเลtá-lee
Когда набегают волны, песок уходит обратно в море.
ตอนเย็นdtɔɔn-yenลมlomพัดpátแรงrɛɛngทรายปลิวsaai-bpliuเข้าตาkâo-dtaaเราrao
Вечером дул сильный ветер, и песок попал нам в глаза.
ช่างchângใช้cháiทรายsaaiผสมpà-sǒmปูนbpuunเพื่อpʉ̂ʉaก่อgɔ̀ɔอิฐìt
Строитель использует песок, смешанный с цементом, для кладки кирпича.
เราraoซื้อsʉ́ʉทรายsaaiหนึ่งnʉ̀ngกระสอบgrà-sɔ̀ɔpไปbpaiถมtǒmหลุมlǔmในnaiสวนsǔuan
Мы купили мешок песка, чтобы засыпать ямы в саду.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakทรายsaaiหยาบyàapสำหรับsǎm-ràpเทteeพื้นpʉ́ʉnและlɛ́ทรายละเอียดsaai-lá-ìiatสำหรับsǎm-ràpฉาบchàapผนังpà-nǎng
Он выбрал крупнозернистый песок для заливки пола и мелкозернистый песок для штукатурки стен.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoสั่งsàngทรายsaaiหยาบyàapเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaปรับระดับbpràp-rá-dàpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiก่อนgɔ̀ɔnปูbpuuแผ่นpɛ̀nทางเดินtaang-dəən
Подрядчик заказал больше крупнозернистого песка, чтобы выровнять площадку перед укладкой тротуарной плитки.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ทราย произносится ซาย?

saai

  • ทร звучит как ซВ начале слога ทร обычно произносится как ซ (s).

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

saai

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——