ค่าน้ำมัน(kâa nám-man)
Значения
1СуществительноеB1
стоимость топлива; расходы на бензин
Стоимость топлива (бензина/дизеля) для транспортного средства или механизма.
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1этот период (времени); текущий период2в эти дни; в последнее время; в данный моментค่าน้ำมันkâa nám-manค่าน้ำมันkâa nám-man1стоимость топлива; расходы на бензин2компенсация на топливо; деньги на бензинแพงpaengแพงpaeng1дорогостоящий; доставшийся дорогой ценой (перен.)2дорогойมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
В наши дни стоимость топлива очень высока.
Еще 3 примеровСкрыть
ขับรถkàp rótไปเที่ยวbpai tîiaoเชียงใหม่chiiang màiต้องdtôngเตรียมdtriiamค่าน้ำมันkâa nám-manไว้wáiประมาณbprà-maan3,000บาทbàat
Для поездки в Чиангмай на машине нужно подготовить около 3000 бат на расходы на топливо.
ถ้าtâaเราraoนั่งnângรถไฟrót faiไปเที่ยวbpai tîiaoแทนtaenขับรถkàp rótไปbpaiเองayngจะjàช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtค่าน้ำมันkâa nám-manได้dâiเยอะyéhเลยloie
Если мы поедем в путешествие на поезде вместо того, чтобы добираться на машине, мы сможем значительно сэкономить на топливе.
การที่gaan têeราคาน้ำมันraa-kaa nám-manดิบdìpในnaiตลาดโลกdtà-làat lôhkสูงขึ้นsŏong kêunส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòค่าน้ำมันkâa nám-manที่têeผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkต้องdtôngจ่ายjàai
Рост мировых цен на сырую нефть напрямую влияет на стоимость топлива, которую приходится оплачивать потребителям.
2СуществительноеB2
компенсация на топливо; деньги на бензин
Деньги, предоставляемые или возмещаемые для покрытия расходов на топливо, например, работодателем.
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ค่าน้ำมันkâa nám-manค่าน้ำมันkâa nám-man1стоимость топлива; расходы на бензин2компенсация на топливо; деньги на бензинเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan láв месяц; каждый месяц5,000บาทbàatบาทbàat1бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)2бат (тайская валюта)3стопа (литер.)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiпродавец; торговый представитель; менеджер по продажам
Компания выплачивает торговым представителям компенсацию на топливо в размере 5000 бат в месяц.
Еще 3 примеровСкрыть
อย่าลืมyàa leumเก็บgèpใบเสร็จbai sètไว้wáiเบิกbèrkค่าน้ำมันkâa nám-manหลังlăngกลับglàpจากไปjàak bpaiพบpópลูกค้าlûuk-káaนะná
Не забудьте сохранить чеки, чтобы возместить расходы на топливо после возвращения от клиента.
ในฐานะnai tăa-náพนักงานส่งของpá-nák-ngaan sòng kŏngผมpŏmได้รับdâi rápค่าน้ำมันkâa nám-manตามdtaamระยะทางrá-yá taangที่têeวิ่งwîngจริงjingในnaiแต่ละdtàe láวันwan
Как курьер, я получаю топливную компенсацию в зависимости от фактического расстояния, пройденного за день.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtกำหนดgam-nòtให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanต้องdtôngส่งsòngบันทึกban-têukการเดินทางgaan dern taangเพื่อpêuuaประกอบการbprà-gòp gaanเบิกbèrkค่าน้ำมันkâa nám-man
Новая политика компании требует, чтобы сотрудники предоставляли журнал поездок для подтверждения заявок на возмещение расходов на топливо.
Связанные слова
Разбор слова
ค่าน้ำkâa náamค่าน้ำkâa náam1счет за воду; плата за воду2коэффициент выплаты; букмекерская маржаЧасть 1
+
ค่าน้ำมันkâa nám-manค่าน้ำมันkâa nám-manстоимость топлива; расходы на бензин