ขูด
kùut
Значения
1СуществительноеA2
соскабливать; счищать
Тереть твердым или острым предметом о поверхность для удаления материала или ее очистки.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เหรียญrĭianเหรียญrĭian1медаль2круглый металлический жетон3сч. сл.: เหรียญ4монетаขูดkùutขูดkùut1соскабливать; счищать2натирать (на терке)3тереться; задевать с трением4наскребать; соскабливать (для извлечения)คราบkrâapคราบkrâap1пятно; налет; осадок2след; остаток3корка; засохший слойสติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrнаклейка; стикерออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный стол
Я использовал монету, чтобы соскрести остатки наклейки со стола.
2СуществительноеA2
натирать (на терке)
Измельчать пищу на мелкие кусочки с помощью терки.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйขูดkùutขูดkùut1соскабливать; счищать2натирать (на терке)3тереться; задевать с трением4наскребать; соскабливать (для извлечения)มะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1кокосовая пальма2кокос (плод)3счетное слово: ผล (для кокосов)ใส่ถ้วยsài tûuaiใส่ถ้วยsài tûuai[что-л.] класть или наливать в миску/чашку
Мама трет кокос в миску.
3СуществительноеB1
тереться; задевать с трением
Касаться поверхности и двигаться по ней, вызывая трение, скребущий звук или мелкие царапины.
Примеры
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoобувь; туфли/ботинкиขูดkùutขูดkùut1соскабливать; счищать2натирать (на терке)3тереться; задевать с трением4наскребать; соскабливать (для извлечения)พื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)หินhĭnหินhĭn1камень; горная порода2гравий; щебень3трудный; тяжелый (перен.)ดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноเอี๊ยดíiatเอี๊ยดíiat1пищать; скрипеть2писк; скрип (звукоподражание)3пищащий; скрипучийตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1проходить мимо (пешком)2проходить насквозь, пересекать (пешком)โถงทางเดินtŏhng taang dernโถงทางเดินtŏhng taang dernкоридор; холл
Мои туфли со скрипом скребли по каменному полу, когда я шел по коридору.
4СуществительноеB1
наскребать; соскабливать (для извлечения)
Добывать небольшое количество вещества путем соскабливания с поверхности (например, воск или остатки чего-либо).
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ขูดไขkòot kăiขูดไขkòot kăiсоскабливать воск/жирเทียนtianเทียนtian1свеча2тмин; зираออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количествоเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоนำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai cháiприменять; внедрятьใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Я соскреб немного свечного воска для повторного использования.
Связанные слова
Похожее значение
ครูดkrôotครูดkrôotскрести; царапать; тереться
скрести; царапать; тереться
สแครชsà-krâetสแครชsà-krâet1царапать; скрести (поверхность)2царапина (след на поверхности)3Скретч (платформа для программирования)4скретч (диджейская техника); скретчинг
- царапать; скрести (поверхность)
- царапина (след на поверхности)
- Скретч (платформа для программирования)
- скретч (диджейская техника); скретчинг
รีดไถrêet tăiรีดไถrêet tăiвымогать; шантажировать
вымогать; шантажировать
แซะsáeแซะsáe1постепенно поддевать / выдалбливать / выскребать2язвить; подкалывать; делать ехидные замечания
- постепенно поддевать / выдалбливать / выскребать
- язвить; подкалывать; делать ехидные замечания
โกนgonโกนgon1брить; бриться2строгать; соскабливать; срезать
- брить; бриться
- строгать; соскабливать; срезать