เป็นหย่อมๆ
bpen yòm yòm
Значения
1СуществительноеB2
местами; пятнами
появляющийся или происходящий в небольших, обособленных областях; неравномерно распределенный или разбросанный.
Примеры
เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeсегодня утромฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)เป็นหย่อมๆbpen yòm yòmเป็นหย่อมๆbpen yòm yòm1местами; пятнами2неравномерный; местамиบางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1площадь; пространство; поверхность; участок2регион; зона; местность; район3местный; на объекте; полевой (модификатор)4сфера; область (переносное значение)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1мокрый; влажный2намокнуть; намочитьบางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1площадь; пространство; поверхность; участок2регион; зона; местность; район3местный; на объекте; полевой (модификатор)4сфера; область (переносное значение)แห้งhâengแห้งhâeng1сухой; не мокрый2сушить; сохнуть3без бульона; без соуса4сухой (кожа/воздух/условия)5скупой; безэмоциональный; с сухим юмором (разг.)
Сегодня утром дождь шел местами; одни участки мокрые, а другие — сухие.
2СуществительноеB2
неравномерный; местами
имеющий небольшие отдельные участки, где что-то присутствует, и другие, где этого нет; неравномерно распределенный.
Примеры
สีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทาtaaทาtaa1покрывать; красить (поверхность)2наносить; намазывать (вещество)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1стена (преграда)2барьер; препятствие (перен.)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpenказаться; выглядеть какหย่อมๆyòm-yòmหย่อมๆyòm-yòmin patches; patchilyสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1сомневаться2подозревать3сомнение; подозрение4интересно...; наверное (разг.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทาtaaทาtaa1покрывать; красить (поверхность)2наносить; намазывать (вещество)ทับtápทับtáp1перекрывать; лежать поверх2придавливать; раздавить; прижимать3перекрывающий; наложенный4перезаписывать; заменятьอีกรอบèek rôpอีกรอบèek rôp1снова; еще раз2еще один раунд; повторить
Краска на стене всё ещё выглядит пятнами; полагаю, нужен ещё один слой.
Связанные слова
Похожее значение
หย่อมๆyòm-yòmหย่อมๆyòm-yòmin patches; patchily
in patches; patchily
เป็นแห่งๆbpen hàeng hàengเป็นแห่งๆbpen hàeng hàengместами; кое-где
местами; кое-где
เป็นเป็นbpen bpenเป็นเป็นbpen bpen1ясно; отчетливо; наглядно2в виде отдельных пятен (о сыпи, следах)
- ясно; отчетливо; наглядно
- в виде отдельных пятен (о сыпи, следах)
จุดๆjùt jùtจุดๆjùt jùt1пятнистый; в крапинку; в горошек2пятнами; местами3мелкий горошек; крапинки
- пятнистый; в крапинку; в горошек
- пятнами; местами
- мелкий горошек; крапинки
เป็นจุดๆbpen jùt jùtเป็นจุดๆbpen jùt jùt1пятнистый; в крапинку2местами; там и сям
- пятнистый; в крапинку
- местами; там и сям
Разбор слова
+
เป็นหย่อมๆbpen yòm yòmเป็นหย่อมๆbpen yòm yòmместами; пятнами